"طوال حياتي كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Toda a vida tive
• Toda a minha vida

Toda a vida tive de desconfiar das intenções dos outros.
طوال حياتي كنت دائماً أفكر في النوايا الخفية للأخرين

Toda a vida tive medo do que as pessoas pensavam.
طوال حياتي كنت خائف من مايعتقده الناس عني، ولقد اكتفيت

Toda a minha vida eu quis ser o melhor em algo.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

Toda a minha vida fui demasiado orgulhoso para aceitar ajuda.
طوال حياتي كنت أفتخر جداً من طلب المساعدة من أي شخص

Sabes, Toda a minha vida tenho tido medo, de ser aqueles tipos Indianos morcões que se tornaram médicos, mas esta noite, pôs-me a pensar.
هل أنت جاد؟ أتعلم طوال حياتي كنت خائفاً أن أصبح احد هؤلاء الهنود الذين أصبحوا أطباء

Toda a minha vida me chamaste cobarde, mas isso agora acabou.
طوال حياتي, كنت تنعتني بالجبن ولكنني سئمت من ذلك

Toda a minha vida, tive a ideia de que teria tudo sob controle.
طوال حياتي كنت أظن أنه يمكنني السيطرة دائماً

E durante Toda a minha vida senti que estava à parte... a ver a marcha a passar.
طوال حياتي كنت أشعر نني أقف على الهامش أشاهد الأحداث التي تجري أمامي

Toda a minha vida sonhei ser uma astronauta a sério, tal como o teu avô, e aqui estou eu.
طوال حياتي كنت احلم ان اكون رائد فضاء حقيقي فقط مثل جدك وها انا هنا

Sabes, Toda a minha vida... fui meticuloso em terminar o que comecei.
اتعلمين، طوال حياتي كنت دقيقاً حول إنهاء كل شيء ابدأه

Toda a minha vida, ansiei por ouvir a voz de Deus dentro de mim.
طوال حياتي كنت أترقب سماع.. صوت الإله من أعماق نفسي.

Toda a minha vida, sempre quis ser uma apresentadora de notícias, mas tenho a boca muito seca.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية