"طول الطّريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• até ao fim
• até aqui
• todo o caminho

- Eu sei. - Estou contigo nisto até ao fim, Martin.
أعرف سأبقى طول الطّريق على هذا لك ولإبنتك يا مارتن

Trouxeste-nos até ao fim do mundo... por causa de um cadáver?
انت تسحبنا خلفك طول الطّريق حتى نهاية الأرضِ من اجل تلك الجثّة داعرة؟

Quando apoiamos uma pessoa, apoiamo-la até ao fim.
عندما نَدْعمُ شخص ما، نَدْعمُهم طول الطّريق. حقاً؟

Ainda não consigo acreditar que vieste até aqui, apenas por minha causa.
أنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ الإعتِقاد بانك جِئتَ طول الطّريق الى هنا، فقط لي.

Quero dizer, nós temos que fazer o caminho todo até aí e depois temos que fazer o caminho todo até aqui...
أعني، نحن نذهب طول الطّريق هناك وبعد بإنّنا نذهب طول الطّريق هنا

Trouxe os meus homens, todo o caminho, desde o westside, mas quando lá chegámos, nem vampiro, nem morte.
سَحبتُ رجالَي طول الطّريق مِنْ الجانب الغربي لكن عندما وَصلنَا إلى هناك، لا قتلَ مصاص الدماء.

Podemos ir até ao fim. Se nós não tentarmos, terá sido tudo em vão.
يُمْكِنُنا أَنْ نَذْهبَ طول الطّريق إذا كنا لا نُحاولُ، لقد كان بدون مقابل

Não irei até ao fim mas andarei perto.
# لَنْ يَذْهبَ طول الطّريق لَكنِّي سَأَذْهبُ fa ar جميل #

Vamos até ao fim.
العوائق تَذْهبُ طول الطّريق.

Siga até ao fim.
إتبعها طول الطّريق للأسفل

Bolas e salsichas até ao fim, aqui mesmo!
نعم، كرات وwieners طول الطّريق. هنا.

Está tudo gay. até ao fim.
هو كُلّ الشاذّ طول الطّريق.

- Sim. - E vamos até ao fim.
- ونحن سنستمر طول الطّريق.

Ele caminhou da minha casa até aqui assim.
لقد مشى طول الطّريق إلى بيتي على تلك الساقِ

Ele levou o seu tempo para trazê-la até aqui, mas não a enterrou.
أَخذَ الوقتَ للجَلْب ها طول الطّريق خارج هنا، لَكنَّه لَمْ يَدْفنْها.

Mas como é que chegaste, desde o Império Romano até aqui? Não sejas parvo, mon cher.
How'd تُصبحُ طول الطّريق هنا مِنْ الإمبراطورية الرومانيةِ؟

Foi por isso que viemos de Washington até aqui, marinheiro.
لهذا عندنا comehere طول الطّريق من واشنطن، بحّار،

Eu conduzi até aqui.
مولدر، قدت طول الطّريق خارج هنا.

Tive que vir do outro lado do mundo até aqui no extremo da galáxia concertar tudo isto resolver toda esta bagunça.
كان لا بدّ أن أجيء طول الطّريق هنا إلى مصرة المجرة... ... لحلّهذا كرة الفراء المتقيّئة أعلى لفوضى.

É verdade, mas eu não fiz todo o caminho desde Delaware para falar sobre histórias.
ذلك حقيقي، هارفي لكن لم أتي طول الطّريق من ديلوار للتحدّث عن المجلات الهزلية.

O fedor persegue-nos todo o caminho até ao motel.
النَتَانة. بطريقةٍ ما بقيت مَعنا طول الطّريق إلى الفندقِ