"طويلاً لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo até
• tempo a
• muito tempo para

Ouve, Jimmy, esperei demasiado tempo até a enfrentar em relação a isto dos retratos.
أسمع ، جيمي ، لقد أنتظرت طويلاً لكي أقف ضدها من أجل موضوع الصور العائليه

Demorou algum tempo até ele se sentir confortável comigo.
حسناً,لقد استغرق وقتاً طويلاً لكي يشعر بهذه الأريحية وهو معي,أيضاً

Vai demorar algum tempo até ele esquecer o Wittekop.
سوف يأخُذ الأمرُ معهُ وَقتاً طويلاً لكي ينسي "ويتيكوب".

Despendi muito tempo a trabalhar aquela cabecinha fofa adoradora de coelhos e não vou deixar que um camponês parvalhão qualquer a leve.
لقد قضيت وقتاً طويلاً لكي أدخل إلي محبة الأرانب المخبولة هذه و لن أسمح لشحاذ أحمق مثلك أن يخطفها مني

Mas com todas as soluções que vi e escrevi, e muitas de que não posso falar aqui, continuei a pensar, "Porque é que demorei tanto tempo a ter estes discernimentos?"
ولكن مع كل الحلول التي قد رأيتها وكتبت عنها، والتي لا أستطيع التحدث عنها هنا لكثرتها، فكرت متسائلاً، لماذا استغرقني الأمر وقتًا طويلاً لكي أدرك هذه الأفكار؟

Esperei muito tempo para provar a minha capacidade.
أترين لقد انتظرت وقتاً طويلاً لكي أثبت ذاتي

Por vezes, os benefícios prometidos de uma descoberta científica demoram muito tempo para ser tornarem realidade.
أحياناً تتطلب المنافع المرجوة من اكتشاف علمي وقتاً طويلاً لكي تبزغ.

Sabes, também levei muito tempo a deixar de sentir medo.
لقد أخذت من نفسي وقتاً طويلاً لكي أعتني بنفسي أيضاً

Por que demoraste tanto tempo a dançares comigo, Phil?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكي ترقص معي يا (فيل) ؟

Mas não te leva muito tempo para te libertar.
لكن لا يستغرق الأمر وقتاً طويلاً لكي يتبين خلال هذا الوضع

Esperei muito tempo para que alguém ouvisse.
لقد إنتظرتُ طويلاً لكي يستمع إلي أحد.

Eu esperei muito tempo para ver um Nakamura ascender.
انتظرت طويلاً لكي (يبرز فرد من عائلة (ناكامورا