"طويلة بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o tempo
• longa o

Achas que consegues pôr a tua fase de transição em espera... o tempo suficiente para te lembrares dos anéis?
أنت؟ تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مرحلتَكَ الإنتقاليةَ في حالة معلقة طويلة بما فيه الكفاية لتَذْكير الحلقاتِ؟

Pelo menos fiquem o tempo que precisam para se vestirem.
على الأقل حول عصا طويلة بما فيه الكفاية يلبس.

Shelley, foste cobaia o tempo suficiente.
شلي , لقد كنت وخنزير غينيا طويلة بما فيه الكفاية.

Desta maneira se um dos cães cair numa fenda do gelo, a dianteira é longa o suficiente assim o resto não cai.
بهذه الطريقة اذا سقط احد الكلاب خلال الثلج تكون المسافة طويلة بما يكفى حتى لا يتبعه البقية

Eu, eu não consegui localizar a ligação. Não foi longa o bastante e mesmo que fosse, eu não posso triangulá-la.
لا استطيع تعقب تلك المكالمة، لام تكن طويلة بما يكفى و حتى لو كانت، لا استطيع تحديدها

E no xadrez, se jogar com alguém o tempo suficiente, você acaba por perceber que os seus primeiro três movimentos são os mesmos.
وفي الشطرنج، أنت تلعب مع شخصاً ما ،لفترة طويلة بما فيه الكفاية حتى تُدرك أنّ الثلاث حركات الأولي له عادتاً لا تتغير

Retiramo-lo do espaço normal o tempo suficiente para evitar a colisao com a Terra.
نحن نخرجه من الفضاء الطبيعي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتفادي الإصطدام بالأرض

o tempo suficiente até descobrir que ele e um que trabalha para mim... roubaram e mataram um correio de ópio chinoca.
مدة طويلة بما يكفي لأكتشف أنه قام وصديقه المدمن اللذان يعملان لمصلحتي بسرقة وقتل ساعي مخدرات صيني

Mas não pode estar no controlo do corpo o tempo suficiente para acabar o que começou.
لكن لا يَستطيعُ مواصلة السيطرةِ على الجسمِ لمدة طويلة بما فيه الكفاية.

Nunca consegui estar parado o tempo suficiente para isso.
لا يمكننى الجلوس لمدة طويلة بما فيه الكفاية لذلك

Visto que nunca paras de me acusar o tempo suficiente para eu poder responder.
بما أنك أبداً لا تَتوقّفُ عن إتِّهامي لمدة طويلة بما فيه الكفاية لتَتدعني أُتحدث

Consegue tirar o tempo suficiente para saber o que faz um médico legista, certo?
كنت شرطي طويلة بما يكفي لتعلم ما الفحص الطبي لا ، أليس كذلك؟

o tempo suficiente para criar uma identidade.
تلك كانت فترة طويلة بما فيه الكفاية لإنشاء هوية بأكملها...

"Se amasse aquele tipo o tempo suficiente e com paixão, podia mudá-lo".
"إذا كنت من أي وقت مضى أحب طويلة بما فيه الكفاية, من الصعب بما فيه الكفاية, "أنا قد تضطر إلى تغيير."