"طويلة جدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• demasiado tempo
• tanto tempo
• muito tempo
• longo
• longos
• muito alta
• tempo demais
• muito longa

Vivi através de outros demasiado tempo.
لقد عشت حياتي بالاعتماد على الاخرين مدة طويلة جدا

- Ficou demasiado tempo no banho. - O que se passa contigo?
لقد كانت لفترة طويلة جدا في الحمّام ماذا جرى لك؟

Fazes parte da minha vida há tanto tempo, não me lembro de mais nada.
كنت في حياتي لمدة طويلة جدا لا أستطيع أن أتذكّر أي شيء آخر

Tudo que angarie dinheiro. Só que... Isso demora muito tempo.
أيّ شيء لجمع المال ولكنه ياخذ فترة طويلة جدا

Não, este é um negócio muito sombrio, mes amis, e temo que estejamos no início de um jogo muito longo.
هذا العمل غامض جدا يا أصدقائى وأخشى اننا فقط, فى بداية مباراة طويلة جدا جدا

Quatro longos minutos para o Arsenal e curtos para o Real Madrid.
اربع دقائق طويلة جدا لأرسنال. اربع دقائق قصيرة جدا لريال مدريد

Fui para o grupo das crianças e, como era muito alta para a minha idade, um soldado alemão perguntou-me se tinha filhos, em alemão.
ذهبت إلى تلك المجموعة مع الأطفال وكنت طويلة جدا بإلنسبة لعمري : وفجأة سألنى الجندي الألماني هل أنت عندك أطفال ؟

Saul impediu as nossas rotas de comércio tempo demais.
وقف شاول أمام طرق التجارة لفترة طويلة جدا

Demos o primeiro passo com o ProtonMail mas é apenas o primeiro passo numa caminhada muito longa.
قمنا بتنفيذ الخطوة الأولى في بروتون مايل، ولكنها أول المشوار من رحلة طويلة جدا.

Senhoras e senhores, há demasiado tempo que este país tem necessitado de colocar em risco os seus corajosos homens e mulheres.
سيداتي وسادتي لفترة طويلة جدا. كان على هذا البلد أن يضع رجاله ونساءه في طريق الأذى.

Bem, quando fingimos ser outra pessoa durante demasiado tempo, o nosso antigo eu desaparece, não é mano?
انت تتظاهر بكونك شخص اخر لمدة طويلة جدا وشخصيتك القديمة اختفت اليس ذلك صحيحا يا أخي ؟

Dois anos é demasiado tempo sem divertimentos tão excelentes.
عامين طويلة جدا دون الملاهي ممتازة من هذا القبيل.

E sabes, já não disparo com isto há tanto tempo, que nem sei se ainda funciona.
أوتعلم أنا لم أطلق النار من هذا منذ مدة طويلة جدا, أنا حتى لا أعلم ما إذا كان سيعمل

Ele jejuou por tanto tempo que sua vida ficou por um fio.
فقد صام لفترات طويلة جدا حتى اقترب من الموت

Ficava em silêncio por tanto tempo, que se tornou uma resposta condicionada.
لقد بقي صامتا لفترة طويلة جدا بحيث أصبحت استجابة شرطية

Ele tem sido reprimido físico e verbalmente há muito tempo.
لقد كان مكبوتا جسديا و تعبيريا لفترة طويلة جدا

Os homens do Siegel estiveram por cima muito tempo.
.لقد سيطر رجاله و أغتروا لفترة طويلة جدا

Bem, o voo é super longo e o Hotch quer ver todos no avião por isso despachem-se
حسنا,الرحلة طويلة جدا و هوتش يريد الجميع أن يجتمعوا على الطائرة لذا باشرا بالركض

Nesse momento, está sob julgamento mas se for condenada, talvez fique aqui por um longo tempo.
...أنت الآن بإنتظار المحاكمة, لكن إذا تمت إدانتك ستمكثين هنا لمدة طويلة جدا

Parece que o senador McCarthy tem braços muito longos.
يبدو أن لدى السيناتور مكارثي أيد طويلة جدا

Uma semana antes de o negócio dele ir por água abaixo, trocou longos e-mails com um VinylVenue43.
قبل اسبوع فقط من انتهاء صفقة مورلاند لقد ارسلت رسائل طويلة جدا الى شخص يدعى فينل فينو 43

Era muito alta, diria.
استطيع القول بأنها كانت طويلة جدا

Acho que passei tempo demais com beatos.
اعتقد انني كنت بالقرب من الناس المتظاهرين بالورع فترة طويلة جدا

Está aqui. É uma série muito longa de pares de base.
ها هو الجينوم. انه عبارة عن سلسلة طويلة جدا من تلك القواعد الزوجية