"طويل بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tempo suficiente
• Comprida que chegue

A maioria dos sistemas cooperativos que temos visto não andam por aí há tempo suficiente para chegar à fase de aceitação.
معظم الأنظمة التعاونية التي شهدناها لم تكن موجودة منذ زمن طويل بما يكفي لتصل الى مرحلة القبول.

Teria de se certificar de que a vítima ficava ali parada o tempo suficiente.
لابدّ أن يتأكّد أنّ الضحيّة وقف وقت طويل بما يكفي

Sabemos que falava com alguém a menos de 30m e essa chamada durou 8 segundos, tempo suficiente para o comando.
نعلم أنّه كان يتحدّث لشخص بمجال 100 قدم، وذلك الإتّصال استمر لثماني ثوان. طويل بما يكفي للإتّصال والرد...

Comprida que chegue.
طويل بما يكفي

Não é tempo suficiente para rejeitar uma grande agenda doméstica.
هذا ليس طويل بما يكفي لإنهاء المخططات الوطنية

- tempo suficiente para ir do suporte de iluminação até onde tu o viste.
وقت طويل بما يكفي ليصل من ركازة دعم الإضاءة إلى حيث رأيته

A Victoria não perderá a pen de vista tempo suficiente para a roubarmos.
فيكتوريا لن تبعد القرص عن ناظريها وإنه طويل بما يكفي لنحصل عليه على أي حال

E o Andy não ficará por cá tempo suficiente para ficar manchado.
و(آندي) لن يكون متواجداً لوقت طويل بما يكفي ليهتم بحسن سلوكه

Com sorte, o tempo suficiente para fazer sair os civis.
نأمل طويل بما يكفي لأخراج المدنيين.

-Não foi tempo suficiente.
-لم نبق هناك لوقت طويل بما يكفي