"طيبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Boa
• simpático
• sorte
• bom para
• bom menino
• tão bom

Boa sorte, minha querida. Leve estas bolachinhas para a sua filha.
حظا طيبا يا عزيزتي، أرجوك خذي هذه البسكويت لابنتك الصغيرة

Ok, vamos fazer um jogo limpo, Boa sorte cavalheiros.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

Mas tu podes amar uma pessoa só porque ela é Boa.
لكن بوسعك أن تكنّ الحب لشخص لمجرد أن يكون طيبا

Boa sorte se encontrar tudo isso num rótulo alimentar.
حظا طيبا في العثور على ذلك كله على طابع المكونات الغذائية.

Fui simpático para nos podermos dar melhor, como o Bruce e a Demi.
لقد كنت طيبا معك حتى نستطيع الاصطلاح، مثل بروس وديمي

Sou Jack Barry, despeço-me e desejo-vos Boa sorte em meu nome e do júri.
أنا جاك بيري أودعكم و أنا و لجنة التحكيم نتمنى لكم حظا طيبا.

Sei que não mereço o Natal, apesar de ter feito uma Boa ação.
اعرف انني لا استحق ان ان اعيد هذا العيد وحتى ولو انني فعلت شيء طيبا

Agora tenho apenas de o mostrar ao meu pai e provar-lhe que ainda pode sair alguma coisa Boa do bairro que vale a pena salvar.
و الأن كل ما علي عمله هو أن أريه لأبي و أريه أنه ما زال يمكن أخراج شيئا طيبا من المنطقة و يستحق حمايته

- Deseje-me sorte! - Boa sorte, rapariga doida!
تمنى لى حظا طيبا حظا طيبة أيتها المجنونة

Penso que falo por seis mil milhões de pessoas, quando digo: "Boa sorte".
أتوقع أني أتحدث عن ستة مليارات من البشر عندما أقول حظا طيبا

Não faço ideia o que ele vai fazer com elas mas ele tem um problema com os esteróides por isso eu penso que não vai ser coisa Boa.
لا أعلم ماذا سيفعل بهم ولكنه متهور جدا وأظن أن هذا ليس شيئا طيبا

E mais, era apenas um minúsculo barracuda a provar se eras Boa.
أغلب الظن أنها سمكة باراكودا صغيره جدا مجرد تختبر ما إذا كان مذاقك طيبا

Fica escondido até chegarmos ao Pólo Norte e o Avatar será teu! Boa sorte!
ابقى متخفيا حتى نصل القطب الشمالي وسيكون الافاتار لك، حظا طيبا

Seria uma Boa hora para começar.
وهذا من شأنه أن يكون وقتا طيبا بالنسبة لك لبدء.

Neste mundo, é preciso um bom coração não uma Boa mente.
أمورالدنيا تحتاج قلبا طيبا.. وليس عقلا جيدا

A Irmã Agatha vai levá-los até ao quarto do rapaz. - Boa sorte para vocês dois.
الاخت اجاثا سوف ترافقكم لغرفة الطفل حظا طيبا لكما

Se queres esperar por um sinal para ires ser feliz, então Boa sorte para ti, dona.
إذا كنت ترغب في الانتظار لعلامة سحرية للذهاب يكون سعيدا , ثم حظا طيبا لكم , سيدة.

De qualquer maneira, o Cristo tem uma casa na praia, mas, Boa sorte para arranjar um encontro, porque ele necessita de grandes referências.
على أية حال، كريستو يسكن في مكان على الشاطئ الجنوبي لكن حظا طيبا لتلتقي به لأنه، مثل، كل الحالات المتأخرة

Acho que foi simpático em ter vindo dar-nos os pêsames.
اعتقد انه كان طيبا لمواساته لنا.

Porque foi sempre tão bom para mim.
لأنك كنت دائما طيبا معى و لا أريد رؤيتك ثانيه

Se ele quiser ser um bom menino, ele é um bom menino.
اذا كان يريد يكون ولدا طيبا ، وقال انه ولدا طيبا.

- Não Ihe escondi nada. ele era tão bom. Confiava em mim.
لم اُخفى عنه شيئا, لقد كان طيبا, وقد وثق بى