"طيبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boas
• bons
• gente
• gentis
• simpáticas

Conheço você e Anne há anos! Vocês são pessoas boas!
انا اعرفك انت وآن منذ سنوات, انتم اناس طيبون

Eram boas pessoas, mesmo que fossem um bocado doidos.
كانوا أشخاص طيبون حتى وإن كانوا غريبي الأطوار

Só queria que soubessem que vos acho boas pessoas.
أردتكِ فحسب أن تعرفي أنكم أناس طيبون جداً

Tenho bons amigos aqui. Que cuidam uns aos outros.
هؤلاء الناس طيبون هنا فهم يهتمون بأحدهم الآخر

bons homens fazem coisas más, por causa das circunstâncias.
رجال طيبون يفعلون أشياء سيئة تحكمهم بها الظروف

Aos 21 anos, pensava que nós, os italianos, éramos boas pessoas e que estávamos a fazer um bom trabalho em África.
كنت أظن، وأنا في سن الواحد والعشرين، أننا، نحن الايطاليون، أهل خير وأناس طيبون وأننا نقوم بعمل جيد في أفريقيا

boas pessoas com senso comum não dão personagens interessantes.
أناس طيبون بمنطق سليم ليسوا بشخصيات ممتعة

A investigação sociopsicológica revela como pessoas normais, boas, podem ser transformadas, sem drogas.
إذن فالبحث الاجتماعي والنفسي يكشف كيف يمكن أن يتحول أشخاص عاديون طيبون دون الحاجة إلى مخدرات.

É ótimo, há pessoas boas em todo o lado.
وانه لشيء رائع ، وهناك أناس طيبون في كل مكان.

Tenho observado o Samos e a Toris. São tão boas pessoas.
-لقد راقبت توريس و ساموس انهم اناس جيدون و طيبون

Eram mesmo boas pessoas. Não como os outros membros do clube.
إنهم أناس طيبون ، ليسوا مثل بقية الأغنياء

Que está na hora de irmos embora. Vocês são boas pessoas.
حان الوقت لنغادر - أنتم أناس طيبون, هذه الحقيقه -

As mulheres aprendem a não se considerarem boas pessoas.
ولكننا لا نستمع حتى لبعضنا أعتقد أن النساء تجد صعوبة في رؤية بعضهم على أنهم طيبون

Estou a arriscar a minha equipa. São bons homens.
هؤلاء رجالي الذين أخاطر بهم وهم رجال طيبون.

São bons meninos. Não terá problemas com eles.
إنهم طيبون ، كملائكة إنهم لن يسببوا مشاكل لك

- Não e... entrevistamos os professores da escola, e segundo eles, são ambos bons rapazes.
كلا وقد قابلنا معلمي المدرسة ووفقاً لهم كانوا أولاد طيبون

Já que somos todos bons amigos, há alguma pergunta à qual precise de resposta?
بما اننا حالياً اصدقاء طيبون أثمة أية أسئلة تود طرحها؟

Vejo que ainda há bons homens neste mundo.
يسرني معرفة لا يزال رجالاً طيبون في العالم

Você disse que os Wiccans eram bons, enquanto a vítima era má.
قلت أنّ معتنقي الويكا طيبون بينما الضحية شريرة

Janina Godlewska e Andrzej Bogucki. São muito boa gente.
جانيا جودلويسكا و أندريه بوجوسكي إنهم أناس طيبون

Mas então vivi aqui por um tempo e percebi que as pessoas são tão gentis e verdadeiras quanto em casa.
ولكن بعدها عشت هنا لفترة وأدركت أن الناس هنا طيبون وأصيلون كما الناس في بلدتنا

Falei com o veterinário. As pessoas do Norte são muito simpáticas.
حسنا لقد اخذت للطبيب البيطرى الناس هناك طيبون جدا