"طيور الجنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aves do paraíso
• da Ave do Paraíso

Nunca antes filmada, a Goldie é a única das 38 espécies de aves do paraíso na Nova Guiné, famosas por sua espetacular plumagem.
لم يتم تصويره من قبل طائر الجولدي هو واحد من 38 نوع من طيور الجنة بغينيا الجديدة المشهورين كلهم بريشهم المذهل

Depois, decoram a peruca com as penas das aves do paraíso — não se preocupem, há lá muitas aves,
وبعد ذلك يزينون تلك الباروكات بريش طيور الجنة لا تقلقوا، هنالك الكثير من هذه الطيور.

aves do paraíso! Aves de rapina! As aves, mais belas do mundo!
طيور الجنة الطيور الجارحة الطيور الأكثر جمالا في العالم

O ninho da Ave do Paraíso está aqui na árvore...
عش طيور الجنة أنا في العش

Estou no ninho da Ave do Paraíso,
أنا في عش طيور الجنة

As aves do paraíso sacrificam o voo eficiente por ares de luxo.
طيور الجنة قد ضحوا بكفاءة الطيران مقابل طيران الاستعراض

Embora cada tribo tenha seu próprio estilo, quase todas usam penas de aves do paraíso como sua maior glória.
على الرُغم مِن أنَّ كل قبيلة لديها أسلوبها الخاص... تلبس أكثرها ريش طيور الجنة كالمجد المُتكلِّل

São as únicas que parecem aves do paraíso.
انهم يبدون وكأنهم من طيور الجنة

Com um brilho que apenas as aves do paraíso poderiam entender.
مع أثر لا يفهمه سوا طيور الجنة