"طَبعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Claro

Claro que possivelmente o recluso que está confessando... diga a verdade.
طَبعاً هُناك احتمال أن السَجين المُعترِف

A menos, Claro, que me esteja aproximando muito à verdade.
ما لَم أكُن أضرُب على وَتَرٍ حساس طَبعاً

Claro, se o ladrão era muito arrogante para lavá-las mãos, possivelmente se merecia que o pescassem.
لو كانَ السارِقُ طَبعاً مَتَكَبِراً جداً على غَسلِ يداه رُبما يَستَحِقُ أن يُمسَك

Claro que estão os que se tomam todo tipo de liberdades com a liberdade.
طَبعاً هُناكَ مَن يَأخذونَ كُلَ حُريَتَهُم معَ الحُريَّة

Magro Sam pesava 150 quilogramas, Claro.
كانَ وَزنُ سليم سام حولي 300 رَطل طَبعاً

Claro que sim, como não os ter?
طَبعاً لديَّ أفكار و كيفَ لا يَكونُ لدي؟

Claro que toda carta do mundo exterior é uma bomba potencial... que explora em sua cara com lembranças da vida... antes de que lhe encerrassem atrás das grades.
طَبعاً أي نوع مِنَ الرسائِل من الخارِج هي قُنبله مُحتملَة تَنفَجِرُ في وَجهكَ معَ ذِكرياتِ كيفَ كانَت الحياة قبلَ أن تُقفلَ عليكَ البوابات

Claro que então foi quando me apanharam.
طَبعاً كانَ ذلكَ عِندما مَسَكوني

Claro que sabe.
طَبعاً تَعرِفين

Claro que não entende, Kenny.
طَبعاً لا تَفهَم يا كيني

Claro que não.
طَبعاً لا تَفهَم

Negro sujo, Claro.
كالزِنجي طَبعاً

Claro que não. Quem está mais qualificado.
طَبعاً لا، أيهُم الأفضَل

Sim, Claro.
طَبعاً