"طُلِب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pediram

Quando me pediram para fazer isto, também me pediram que olhasse para todas as 14 palestras TED que dei, por ordem cronológica.
عندما طُلِب مني أن أفعل هذا طُلِب مني أيضاً مشاهدة جميع محادثات TED الأربعة عشر التي قمت بتقديمها بتسلسل زمني.

Desculpe se sentiu-se mal representada, mas me pediram minha opinião profissional...
َنا آسفُ إذا كنتي تَشْعرُين بخيبة أمل لَكنِّي طُلِب مني إعْطاء رأيي العملي

Só nos pediram para verificar tudo, os negócios estrangeiros é que controlam
طُلِب منا فقط ان ننظر في الأمر -الخارجية تتكفل بالعملية -اعذرني

Ontem, pediram a minha demissão e falámos em ir para Montreal.
أمس طُلِب مني أن أستقيل "وكنا نناقش إنتقالنا إلى "مونتريال

Além disso, sei que pediram ao FBI que me investigasse para vice-presidente.
وعلاوة على ذلك أتفهم أنه طُلِب من المباحث الفدرالية أن تجري تدقيق عليّ لمنصب نائب الرئيس

Por isso é que pediram que viessem.
لهذا قد طُلِب منك أن تأتي إلى هنا

- Fiz tudo o que me pediram.
لقد طُلِب مني ان أخبرك

Vou voltar à Jamaica porque me pediram.
أنا عائد لـ"جاميكا" لأنه طُلِب مني ذلك