"ظاهريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Superficialmente
• Ostensivamente
• À superfície

O que Superficialmente pode parecer irracional ou desnecessário, prova-se estar apoiado na razão e na experiência.
ما قد يبدوا ظاهريا منافيا للمنطق وغير ضروري بنى على تحليل سنوات وخبرة طويلة

{\ An8} Superficialmente olhou uvas estudioso elegantes
وهو يبدو ظاهريا باحث علمي يرتدي ملابس أنيقة

Superficialmente, parece limpo.
ظاهريا ، يبدو نظيفا لا تشوبه شائبة

Não, não, não. Estás aqui empregada Ostensivamente como jornalista.
لا، لا، لا أنت ظاهريا تعملين هنا كمراسلة

Ora a minha companhia, Fark, lida com notícias, Ostensivamente, e como resultado, não estávamos a violar esta patente.
الآن، فارك، شركتي تتعامل ظاهريا مع الأخبار، وكنتيجة لم ننتهك براءة الاختراع هذه.

À superfície, numa conversa informal, parecem adultos normais e agradáveis.
ظاهريا .. فى الحديث العرضى يبدون عاديين ..

Somos Superficialmente imparciais. Então, para quê ser imparcial? Não, não.
كما تقول (نانسي) اننا تفكيرنا منطقي ظاهريا لماذا تريدنا ان نكون كذلك معهم

Pelo menos, Superficialmente.
نعم, كما قلت على الأقل ظاهريا

Ostensivamente, é um curso sobre assédio sexual.
ظاهريا يبدو وكان العمل يسبب مضايقه جنسيه

O Mike Acosta é Ostensivamente morto e enterrado, e os 164 milhões de dólares continuam por aparecer.
مايك أكوستا مات ظاهريا ودفن، و... لا يزال 164 مليون دولار مفقودا.

Ostensivamente, sim.
ظاهريا ، نعم

À superfície, nada de invulgar.
عادي ظاهريا لا شيء غير عادي

Todos os seus livros parecem tristes À superfície.
و لكن كتبك تبدو ...حزينة ظاهريا