"ظرف من الظروف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em circunstância
• circunstância devem
• nenhuma circunstância

A primeira era que em circunstância alguma eu queria enforcar-me.
الأول، أنّي لا أودّ أن أشنق نفسي تحت أي ظرف من الظروف.

E ninguém... em circunstância alguma, descerá ao porão.
.. ولا شخص تحت أي ظرف من الظروف عليه ان ينزل للأسفل لينتظر

Este filme é verdadeiramente um dos mais incomuns alguma vez feitos contém cenas que sob nenhuma circunstância devem de ser vistas por alguém com problemas de coração ou alguém que é facilmente perturbado.
واحدة من اغرب الصور التي صورت تحوي مقاطع تحت اي ظرف من الظروف تمنع عن الناس ذوي القلوب الضعيفة

"Sob nenhuma circunstância devem deixar os meus irmãos entrar no meu quarto.
تحت أي ظرف من الظروف أشقائي مسموح به في غرفتي ".

Sobe nenhuma circunstância algum de vocês deve interagir com os prisioneiros.
تحت أي ظرف من الظروف إياكم أن تتفاعلوا مع السجناء

Não será considerada sua esposa em nenhuma circunstância. - Tem a certeza?
لا يمكن أن تعتبر زوجته تحت أي ظرف من الظروف

"Nenhuma abordagem deve ser feita ao sujeito, "nem à família em circunstância nenhuma.
لا يُقترب منه لعمل موضوع أو عائلته تحت أي ظرف من الظروف

Volta a vestir o disfarce. Não o tires em circunstância nenhuma.
إرتدي زيّك ولا تخلعه تحت أيّ ظرف من الظروف

Mas não, em circunstância alguma, administres o antídoto antes dos seis minutos totais.
الأن , تحت أي ظرف من الظروف لاتقومي بحقن الترياق قبل إنقضاء الست دقائق

Se a Mina estiver lá dentro, temos de aproveitar a oportunidade, mas sob nenhuma circunstância devem aproximar-se dela.
إذا كانت (مينا) بالداخل سوف ننتهز فرصتنا لكن تحت أي ظرف من الظروف إياكم والإقتراب منها

Não abram as celas deles e sob nenhuma circunstância estejam no alcance dos braço e pernas deles.
إياكم أن تفتحوا زنزاناتهم وتحت أي ظرف من الظروف لا تسمحوا لأنفسكم بأي إتصال جسدي ، مفهوم ؟

Por muito que aconteça nos próximos 20 minutos, não posso comprá-los, em nenhuma circunstância.
لكن يا سيدي مهما حدث بالعشرين دقيقة القادمة لن أشتري هذه بأي ظرف من الظروف

Em nenhuma circunstância, uses o termo "seta de pêlos".
لا تستخدمِ بأي ظرف من الظروف سهم الشعر

Em nenhuma circunstância vou permitir que você estrague tudo isso!
ليس تحت أي ظرف من الظروف أنا سأسمح لك بإفساد هذا علي