"ظلام الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escuridão da noite
• escuro da noite
• a noite
• calada da noite

Preciso do conforto das sombras... e da escuridão da noite.
انا ارجو العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Senhora, desejo o conforto das sombras... e a escuridão da noite.
سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال ومن ظلام الليل

Das estrelas, quem viu algo assim na escuridão da noite?
من النجومِ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل

Mas que não aguenta ser criticada por um erro devido ao escuro da noite.
لكن ما لا أظن أنه يمكنها تحمله هو إنتقاد من أحد إثر غلطة بريئة في ظلام الليل

Mudaram-se para o 1017 da Troost Avenue durante a noite para a vizinhança não conseguir vê-los bem nem aos seus pertences.
إنتقلت العائلة إلي شارع 1017 في ظلام الليل كي لا يُلقي أهالي الحيّ نظرة فاحصة عليهم أو على حاجياتهم

Eu próprio as carreguei, na calada da noite.
لقد حملتهم بنفسي في ظلام الليل

A escuridão da noite que experienciam é um merecido castigo, pela vossa vergonhosa e perversa prática, de manterem africanos como escravos.
ظلام الليل الذي تعانون منه لهو عقاب مُستحق، لأفعالكم المشينة والجائرة في الإبقاء على العبيد الأفارقة

No coração das trevas, na escuridão da noite...
في هذه الساعة الحالكه في ظلام الليل

É altura de quebrar a escuridão da noite com a luz de alvorada da paz global.
ظلام الليل سينشق عنه فجر السلام العالمي

Tende a ficar mais autêntico, à medida que a noite avança.
إن الأمر في النهايه يميل إلى الواقع كلما زاد ظلام الليل

Por muito negra que seja a noite, os teus olhos ainda brilham.
..مهما كان ظلام الليل عينيك ما ذالت تشع بشدة

Depois, na calada da noite, saio e... e...
وفى ظلام الليل سوف اقفز و