"ظنتت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensava
• Achei que

Pensava que os taurons tinham tomates maiores.
ظنتت أن التورونيين يملكون صلابة أكبر

Pensava que tinha dito que sempre que precisasse de conversar...
ظنتت أنك قلت أنه في وقت أريد التحدث..

Pensava que íamos almoçar juntas hoje.
ظنتت اننا سنحظى بوجبة الغداء سويا اليوم

Achei que ele ligasse antes, não nos invadisse.
انا ظنتت انة سيتصل اولاً , ليس ان يقوم بالاقتحام

Pareceu-me um bocado embriagada, por isso, Achei que talvez pudéssemos divertir-nos um pouco.
ويبدو انها كانت قليلا ثمله حتى ظنتت انه ربما نستطيع ان نحظى بقليل من المرح

Pensava que tinhas dito que o Lucas iria ajudar.
ظنتت انك قلت بأن لوكاس سيقوم بالمساعدة

Pensava que éramos feitos um para o outro.
لقد ظنتت... ظننت أننا مقدرين لبعضنا

Pensava que me mexi bastante bem.
لقد ظنتت بأني أتحرك جيدا

- Ele é mais paranoico do que eu Pensava.
إنه أكثر شكاً مما ظنتت

Pensava que não eras tão estúpido.
لقد ظنتت إنّك واحد غبي لعين.

Pensava que a manteiga era um acompanhamento
ظنتت الزبدة طبق جانبي

Achei que talvez parecesse que estava a engatar-te.
ظنتت كما لو أنني أحاول التقرب إليك

Esteban... Achei que você era sozinha.
لقد ظنتت أنك وحيدة

Achei que era melhor dar uma olhadela.
ظنتت من الافضل أن ألقي نظرة