"ظننتُ أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Julguei que
• Pensava que
• Pensei que éramos
• - Pensei que
• Pensei que tinhamos
• Pensei que tivéssemos
• Pensei que estávamos a
• Pensei que íamos
• Pensei que tínhamos
• Pensei que nos íamos
• Pensei que já tínhamos

Julguei que estávamos só a conversar sobre literatura.
ظننتُ أننا فقط كنا نخوض محادثة بريئة حول الأدب

Pensava que estávamos cá para nos ajudarmos uns aos outros.
ظننتُ أننا على الأرض لهذه الغاية مساعدة بعضنا البعض

Pensei que éramos uma equipa.
ظننتُ أننا فريق.

- Pensei que não andavam juntos.
ظننتُ أننا لم نكن نرى بعضنا البعض

Pensei que tinhamos vindo juntos.
لقد ظننتُ أننا أتينا إلى هنا سوياً.

Pensei que tivéssemos vindo para o norte para combater wildlings.
ظننتُ أننا هنا لقتال المتوحشين.

Pensei que estávamos a aproximarmo-nos um do outro e agora parece que ele está a afastar-se.
ظننتُ أننا سنقترب من بعضنا البعض، والآن يبدو وكأنّه يتراجع فحسب.

Julguei que este tipo de missões tinham acabado.
"ظننتُ أننا أنتهينا من هذه النوعية من المهام"

Julguei que éramos amigos!
لقد ظننتُ أننا أصدقاء.

Pensava que íamos andar no engate.
لقد ظننتُ أننا سوف نلاحق الفتيات الجميلات

Pensava que tínhamos instalado filtros de conteúdos em todos os nossos computadores.
لقد ظننتُ أننا قمنا بتنصيب برنامج لحجب الأفلام الخليعه. على كل أجهزة الكمبيوتر التي نملكها.

Pensei que éramos amigos.
ظننتُ أننا صديقين.

- Pensei que já tínhamos conversado.
ظننتُ أننا تحثنا عن ذلك

Pensei que tinhamos planos para hoje à noite.
ظننتُ أننا سنفعل شيئاً الليلة

Pensei que tivéssemos chegado a uma acordo.
ظننتُ أننا تفاهمنا.

Pensei que íamos ajudá-los a esconder.
ظننتُ أننا سنساعدهُم على الإختباء.

Pensei que tínhamos acordado que irias ficar quieta até lá.
أعني، ظننتُ أننا إتفقنا أن حتى حينها، سنبقى كما نحن