"ظننتُ إنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Achei que
• Pensei que

Achei que poderia lidar com isso.
ظننتُ إنّ بوسعي التعامل مع هذا

Achei que isto seria melhor num estômago vazio.
ظننتُ إنّ هذا سيكون أفضل على معدة خاوية

Achei que "The Scythe" apenas fazia reparações.
ظننتُ إنّ (المنجل) كان يعمل في السر فقط ؟

Pensei que a tua mãe tinha falado com o teu pai sobre nós.
ظننتُ إنّ والدتكِ قدْ كلّمتْ والدكِ بشأننا

Bem, eu Pensei que eu podia confiar no meu melhor amigo.
حسنٌ, ظننتُ إنّ بوسعي أنْ أثق بأعزّ أصدقائي

Pensei... que isso só te daria falsas esperanças.
ظننتُ إنّ ذلكَ سيعطيكِ أملاً زائفاً فحسب

Pensei que pudesse fazer o meu próprio caminho.
ظننتُ إنّ بوسعي الإعتماد على نفسي في هذا العالم

Pensei que tínhamos muito para conversar.
ظننتُ إنّ لدينا الكثير لنتحدث بشأنه

Eu Pensei que poderiamos confiar nele.
ظننتُ إنّ بوسعي أنْ أثق به

Pensei que tínhamos um entendimento.
ظننتُ إنّ بيننا تفاهمٌ

Pensei que era normal.
ظننتُ إنّ ذلكَ كان طبيعياً

Apenas Pensei que uma apresentação seria adequada, Presidente Monroe.
ظننتُ إنّ تعارفاً رسمياً سيكون لائقاً أيّها الرئيس (مونرو)

Pensei que a Maria ia às compras às sextas.
ظننتُ إنّ (ماري) تتسوق أيام الجمع