| - Tu és louco. - Pensei que ficarias agradecido. | Open Subtitles | أنت مخبول- ظننت أنك ستكون ممتنا لذلك- |
| Pensei que ficarias feliz por me ver. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيدًا لرؤيتي |
| Pensei que fosses sensível a tudo o que fosse difícil para a tua mãe. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون حساساً تجاه الأمور الصعبة على أمك |
| Pensei que fosses estar a trabalhar como de costume. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون في العمل كالمعتاد |
| Jesus Cristo, Pensei que ias ficar mais contente. | Open Subtitles | يا للهول, لقد ظننت أنك ستكون سعيداً |
| Pensava que ias estar com a Andy. Hoje não é a grande noite? | Open Subtitles | (لقد ظننت أنك ستكون مع (آندي أليست الليلة هي ليلة عودتها؟ |
| E também imaginei que estivesse cansado depois da cirurgia. | Open Subtitles | و ظننت أنك ستكون مرهقاً بعد الجراحة، لذا |
| Pensei que ficarias feliz por mim. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيد لي |
| Pensei que fosses ficar mais contente. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون أكثر سعادة |
| - Pensei que fosses gostar. | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ظننت أنك ستكون سعيدا - |
| Pensei que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيداً من أجلي |
| Pensei que ias ficar feliz. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيدا |
| E também imaginei que estivesse cansado. | Open Subtitles | و ظننت أنك ستكون مرهقاً بعد الجراحة، لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 