"ظننت أنك قلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que tinhas dito
• Pensava que tinhas dito que
• disseste que
• Pensei que tinha dito
• - Tinhas dito

Pensei que tinhas dito que cheiraste sangue, sangue humano.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Pensei que tinhas dito que não eras propriamente amiga da Cece.
ظننت أنك قلت أنك لم تكن حقا "الفتيات" مع CECE.

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا.

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا

disseste que precisavas de oito semanas de reabilitação.
ظننت أنك قلت أنك بحاجة ثماني أسابيع من إعادة اتأهيل

Pensei que tinha dito que não me podia levar?
ظننت أنك قلت أنك لا تستطيع أن تأخذني

- Tinhas dito que não havia crocodilos. - Esses são jacarés.
ظننت أنك قلت أنه لا يوجد تماسيح - تلك ليست تماسيح -

Pensei que tinhas dito que se não acontecesse algo imediatamente, a cidade iria falir.
لكن ظننت أنك قلت إذا لم يحدث شىء على الفور، فالمدينة برمتها ستفلس؟

Pensei que tinhas dito que ficavas em sítios públicos.
هيا , إنهض لقد ظننت أنك قلت أنك ستكون في ظل أعين الناس

Pensei que tinhas dito que tinhas um encontro de negócios esta noite.
لقد ظننت أنك قلت أنك في عشاء عمل الليلة

Pensei que tinhas dito que ela era do pior?
ظننت أنك قلت أنها لا تنفع في شيء ؟

Pensava que tinhas dito que isto não viria dar a mim.
ظننت أنك قلت هذا لا يمكن أن تعود لي

Pensava que tinhas dito que ela era feia.
، ظننت أنك قلت أنها قبيحة

Pensava que tinhas dito que estavas bem.
ظننت أنك قلت أنك بخير

disseste que entre nós não havia compromisso.
ظننت أنك قلت أن علاقتنا هذه دون أية روابط

E tu não disseste que querias tempo no oceano?
الى جانب ذلك، ظننت أنك قلت بأنك أردت قضاء وقت في المحيط.

disseste que nos podíamos entreajudar.
ظننت أنك قلت إنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

Pensei que tinha dito que ia só dar uma olhadela.
لقد ظننت أنك قلت أنك ستلقي نظره عن قرب فقط

Pensei que tinha dito que queriam mantê-lo.
ظننت أنك قلت بأنهم يردونها أن تبقى؟

Pensei que tinha dito que não o conhecia.
ظننت أنك قلت أنك لا تعرفه

- Tinhas dito que copiámos o cartão.
ظننت أنك قلت أننا نسخنا البطاقة