"ظننت أنني سمعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei ter ouvido
• Pareceu-me ter ouvido
• pensei que tinha ouvido
• Acho que ouvi

Pensei ter ouvido... uma voz, ao telefone, que não devia mesmo estar a ouvir.
ظننت أنني سمعت ... صوتاً علي الهاتف يجب فعلا ألا أسمعه

Pensei ter ouvido gritos, mas era difícil perceber por causa dos gritos da minha mãe.
ظننت أنني سمعت صراخاً لكن من الصعب المعرفة بسبب صراخ أمي - ماذا؟

Ah... Pensei ter ouvido a voz do Eddie.
ظننت أنني سمعت صوت إيدي

Pareceu-me ter ouvido algo vindo dali, onde estão as partes do corpo.
ظننت أنني سمعت صوتاً من هناك. في إتجاه أجزاء الجثة.

Pareceu-me ter ouvido o meu neto favorito.
ظننت أنني سمعت حفيدي المفضل

Sinto como se houvesse outra pessoa em casa, e depois, ontem á noite, pensei que tinha ouvido algo, como, uma mulher a cantar.
أشعر كما لو أن هناك شخص آخر ومن ثم الليلة الماضية ظننت أنني سمعت شيئاً مثل ، امرأة تغني

Acho que ouvi a minha mãe. Como podes dizer isso?
ظننت أنني سمعت أمي كيف تقولين هذا؟

Pensei ter ouvido a minha mãe a chamar-me.
ظننت أنني سمعت أمي تناديني

Pensei ter ouvido algo.
ظننت أنني سمعت شيئاً

Pensei ter ouvido um ruído.
ظننت أنني سمعت صوتاً

Eu Pensei ter ouvido alguma coisa.
ظننت أنني سمعت شيئاً ما

Pensei ter ouvido qualquer coisa.
ظننت أنني سمعت شيئاً ما

Pareceu-me ter ouvido algo a estalar.
ظننت أنني سمعت شيئاً ينكسر

Pareceu-me ter ouvido...
ظننت أنني سمعت

Eu sei, mas pensei que tinha ouvido uma antes dessa que parecia ir a caminho do bar de sobremesas.
أعلم، لكنني ظننت أنني سمعت صفارة أخرى معها بدى صوتها وكأنها متجهة إلي حانة حلويات

Acho que ouvi qualquer coisa em relação aos mercados.
ظننت أنني سمعت شيئا عن الأسواق