"ظننت أن لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que tínhamos
• Pensava que tínhamos
• Pensei que tivéssemos

Pensei que tínhamos um acordo, que iríamos dar esse dinheiro para onde...
ظننت أن لدينا اتفاق أنه يجب .. أن نعطي المال للمكان

Pensei que tínhamos uma regra acerca disto no hospital.
ظننت أن لدينا قانون بشأن هذا في المستشفى.

Pensei que tínhamos planos para hoje.
آسف، ظننت أن لدينا خطط معاً ماذا تفعل هنا؟

Pensava que tínhamos uma ligação especial. E temos.
ظننت أن لدينا تلك الرابطة الخاصة - نعم لدينا -

Pensava que tínhamos os mesmos amigos.
ظننت أن لدينا نفس الأصدقاء.

Pensei que tivéssemos algo, mas parece que não tens.
لقد ظننت أن لدينا شيئا مشتركا لكن من الواضح لست كذلك.

Sim, mas só disse isso para parecer bem porque Pensei que tínhamos uma.
نعم ,لكن قلت هذا فقط لـ يبدو جيدا ,عندما ظننت أن لدينا مشهور

Fui chamado. Pensei que tínhamos até segunda-feira.
لقد جلبوني الى هنا للتو ظننت أن لدينا وقت حتى يوم الأثنين

Pensei que tínhamos um acordo... que o dinheiro iria para onde era mais necessitado.
. و لم يحصل لي من قبل أن أهنت بشدة ... ظننت أن لدينا اتفاق أن تلك الأموال يجب أن تذهب . حيث الحاجة إليها

Pensei que tínhamos sumo de laranja, Brendan. Desculpa.
ظننت أن لدينا عصير البرتقال (بريندن)، متأسفة

Pensei que tínhamos dois corpos.
لقد ظننت أن لدينا جثتين

Pensei que tínhamos mais areia.
ظننت أن لدينا رملاً أكثر

Pensei que tínhamos uma ligação real.
ظننت أن لدينا اتصالاً حقيقياً

Pensei que tínhamos futuro juntos, Dean.
ظننت أن لدينا مستقبلا سويا، (دين).

- Pensava que tínhamos tempo.
ظننت أن لدينا وقتاً

Pensei que tivéssemos um entendimento de códigos.
أجل ظننت أن لدينا شفرة نوعا ما, تفاهم