"ظننت بأنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que

Para todos este paciente está acabado, por isso Pensei que podíamos tentar.
جميع العيادات رفضت هذا المريض لذا ظننت بأنّه يجب علينا المحاولة

- É a Rachel. Eu Pensei que seria bom teres algumas folgas.
ظننت بأنّه علينا أن نُعطيكِ قليلاً من الراحة

Pensei que conseguiria, depois, vi-o ali sentado e...
ظننت بأنّه يمكنني ذلك ، وبعدها رأيته جالساً هناك، و..

Pensei que o ajudaria a aceitar o que fez.
وأنا ظننت بأنّه يمكنني مساعدتك للتكفير عن ذنبك ..

Pensei que se quisesses falar nisso, falarias e agora falaste, por isso...
ظننت بأنّه إذا أردتِ أن نتحدث عن ذلك فستذكرين ذلك بنفسك، وها قد فعلتِ

Pensei que estava a tentar não pagar a conta.
لقد ظننت بأنّه يهرب من دفع فاتورته

Pensei que ias proteger o bairro.
ظننت بأنّه من المفترض عليك حماية الحيّ

O meu mentor, o meu rei, Pensei que ele confiava em mim.
ناصحي وملكي، ظننت بأنّه يثق بي.

Pensei que podíamos ir lá...
..حسنٌ، ظننت بأنّه يمكننا أن نذهب

Pensei que, se morresses e eu nunca dissesse...
ظننت بأنّه إذا متّ دون أن أخبرك بذلك

Pensei que ia gostar.
ظننت بأنّه قد يعجبك أبي

Pensei que era um cão, ouvi uma pancada, muito forte, e assustei-me, mas porque Pensei que tinha amolado o carro do Sr. Mauricio.
ظننت بأنّه كلب شعرت بصدمةٍ قوية وشعرت بالخوف لأنّني ظننت بأنّي (قد ألحقت الضرر بسيارة السيد (ماوريسيو

Pensei que tinhas sido tu.
أتعلم، لقد ظننت بأنّه أنت