"ظهرتما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparecem
• apareceram
• aparecessem
• vocês aparecerem

Não acredito que estás aqui. Tinha finalmente esquecido o teu pai há uma semana e meia, e depois aparecem os dois.
لا أصدق أنكما هنا, بعد أن نسيت أبوك أخيراً منذ أسبوع ونصف, وثم ظهرتما

Não acredito que está aqui. Há uma semana e meia hora que finalmente esqueci o seu pai, e eis que aparecem vocês dois.
أخيراً أبوك نسيت أن بعد هنا, أنكما أصدق لا ظهرتما وثم ونصف, أسبوع منذ

Eu sou alguém que está querendo recomeçar, e então de repente, você e Enzo aparecem, e agora eu to sendo caçado por caçadores e um novo vampiro que quer me matar e todos os outros em seu caminho,
إنّي امرؤ حاول بدء حياة جديدة، فإذا بك وبـ (إينزو) ظهرتما بغتة والآن ثمّة صيادين يطاردونني، ومصّاصة دماء حديثة التحوُّل تودّ قتلي

Mas vocês dois idiotas apareceram, e fui forçado a improvisar.
لكن أنتما أيها الغبيان ظهرتما وكنت مجبرا على الارتجال

É uma grande coincidência que começam a entrar pessoas aqui a atacarem-me, logo depois de vocês os dois apareceram.
مصادفة كبيرة ان الشرطة بدأت في التسلل الى هنا ومهاجتي تماما بعدما ظهرتما انتما

Uma pequena apólice de seguros, caso vocês idiotas aparecessem.
إنها بوليصة تأمين صغيرة في حالة ظهرتما أيها الأوغاد

Estávamos só a descansar, até vocês aparecerem.
كنا نأخذ قسطاً من الراحة حتى ظهرتما

Entrei em pânico, mas, juro que me ia entregar quando vocês apareceram.
لقد فزعت، لكنني أقسم أنني كنت على وشك تسليم نفسي مباشرة عندما ظهرتما

E foi então que vocês apareceram.
و هذا عندما ظهرتما أنتما الاثنين

Depois vocês apareceram.
ثم ظهرتما انتما

E se vocês aparecessem e me tentassem matar?
ماذا لو ظهرتما و حاولتما قتلي؟

É porreiro da vossa parte vocês aparecerem. Trânsito.
جيد أنكما ظهرتما