"ظهرتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceste

Foi mesmo um alívio quando apareceste e ficaste a ser aquela para quem todos os homens tem olhos.
لقد كنت مثل نجدة عندما ظهرتِ و كنتِ الوحيدة التي تجعل كل الرجال يعجبون بكِ.

Pela forma como falei contigo quando apareceste nua.
بخصوص الطريقة التي حادثتك بها حينما ظهرتِ عارية.

Mas depois apareceste e fizemo-lo juntas, e a experiência foi um sucesso.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Mas apareceste e fizemos aquilo juntas e a experiência foi um êxito.
لكنّكِ ظهرتِ فجأة، ونجحنا معاً وتكلّلت التجربة بالنجاح

Quando passaste pelo guarda-roupa, apareceste na rua.
الخزانة، عندما دخلتِ إلى الخزانة، ظهرتِ في الشارع.

E foste tu que apareceste na minha vida para dizer que ele existe, e fico feliz que o tenhas feito.
.. وانت هي التي ظهرتِ في حياتي لتخبريني انه لدي ابن وأنا سعيد لإخباركِ لي

Abusaste das boas-vindas quando apareceste.
لقد تجاوزتِ الترحيب الخاص بكِ عندما ظهرتِ.

apareceste, hoje, com a roupa de ontem.
أخيراً ظهرتِ صباح اليوم بنفس ملابس الليلة الفائتة.

Então, porque apareceste ontem e te atiraste nos meus braços à procura duma reconciliação?
إذًا لمَ ظهرتِ البارحة راميةً نفسكِ لي، باحثةً عن نوعٌ ما من الصُلح بيننا؟

E depois apareceste tu e remodelaste-o com as tuas ideias ultramodernas e com os teus órgãos genitais extravagantes!
ومن ثم ظهرتِ أنتِ وأعدتي تشكيله، بأفكاركِ المعاصرة، وأعضائك التناسلية الفاخرة.

Até que tu apareceste e começaste a estalar aquele chicote.
حتى ظهرتِ أنتِِ و بدأت فى جلدى بالسياط

Podemos dizer que apareceste subitamente vinda de Las Vegas e vai ser tipo um começar de novo, como sempre deveria ter sido.
يُمكننا أن نقول أنّكِ ظهرتِ فجأة من "فيجاس"، وسيكون الأمر كبداية جديدة، بالطريقة التي كان يجب أن تكون

apareceste como o brilho do sol de Maio com o teu sorriso de rosa.
"ظهرتِ كالإشراق بإبتسامتكِ الجمّيلة

apareceste à minha porta.
ظهرتِ على عتبة بابي

Por isso é que apareceste de repente.
لهذا ظهرتِ فجأة.

Tu é que apareceste.
لقد ظهرتِ من تلقاء نفسك

apareceste.
لقد ظهرتِ