"ظهرت في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceu no
• apareceu na
• apareceu em
• apareceram no
• apareceram nos

O carro usado pelo assassino nessa noite apareceu no Connecticut.
السيارة التي استخدمها القاتل تلك الليلة ظهرت في كونكيت

apareceu no meu escritório, na minha palestra e agora na minha obra.
ظهرت في مكتبي ثم محاظراتي والآن في موقع البناء

Ela apareceu no banco de trás de um carro da polícia com as sirenes ligadas.
ظهرت في المقعد الخلفي لسيـارة شرطة يضيء مصبـاحهـا

na luta pelo direito de voto das mulheres. Em 1896, apareceu na convenção da fundação da Associação Nacional das Mulheres de Cor, em Washington D.C.
في عام 1896، ظهرت في المؤتمر التأسيسي للرابطة الوطنية للنساء غير البيض في العاصمة واشنطن.

"A Duquesa de Devonshire apareceu na passada semana, em Bath comum toucado."
"دوقة " ديفونشاير " ظهرت في " باث " في الأسبوعالماضيمرتديةقبعة"

apareceu em Paris com o nome de Margaux Bouvier.
حتى ظهرت في باريس بالاسم المستعار مارغو بوفييه

Estes símbolos antigos apareceram no Egipto, na América Central até mesmo numa gruta índia sagrada aqui no Kansas.
هذه الرموز القديمة ظهرت في مصر وأمريكا الوسطى وحتى في كهف هندي مقدس هنا في كنساس

As impressões apareceram nos dados de desaparecidos.
البصمات ظهرت في قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين

Sim, mas foi assim que apareceu no meu sonho, e quando colocamos estes seis símbolos na base de dados, apareceu apenas um endereço.
ولكن هذه هي الطريقة التي ظهرت في حلمي و , حين أدخلنا هذه الست رموز إلى قاعدة البيانات, نجحت فقط , مع عنوان واحد

Mas depois outra rapariga apareceu no estúdio e ela modelou para ele e eles têm estado juntos o dia todo.
لكن بعد ذلك , فتاة اخرى ظهرت في الاستديو وعرضت له , و وخرجا للتنزه طوال اليوم

Pode explicar-me porque uma das suas peças apareceu no meu local de crime?
هل يمكنك أن تفسر لي لماذا أحد تصميماتك ظهرت في مسرح جريمتي ؟

Ela apareceu no gabinete do Promotor quando estava lá... e na fábrica de químicos onde estava o Criador de Bonecas.
أقصد، أنّها ظهرت في مكتب المدعي العام حينما كنتَ هناك... وفي مصنع الكيماويات حيث كان يختبيء صانع الدُمى.

Não querem dizer que o cadáver apareceu no carro da procuradora.
لم يشعروا بأنهم يحتاجون لإحد لكي يعرف بأن الجثة ظهرت في سيارة المدعية العامة.

apareceu na mesma altura em que a divisão de Crime de Artes de D.C. nos veio visitar.
ظهرت في نفس الوقت الذي زارتنا فيه عميلة مكتب الفنون ربُما مصادفة

apareceu na escola do meu filho, assaltou a nossa casa, dividiu a família...
ظهرت في مدرسة إبني، قامت بإقتحام منزلنا، أفسدتعائلتنا...

E um depósito de 20 mil dólares apareceu na conta dele no exterior no dia seguinte.
$ و إيداع 20.000 ظهرت في حسابه الخارجي في اليوم التالي

apareceu na Darknet depois do Silk Road ser encerrado.
نعم، ظهرت في الأنترنت المظلم بعد أن تم الإطاحة بمنظمة "سوق الحرير".

A fotografia dela apareceu em várias investigações abertas.
صورتها ظهرت في العديد من صور تحقيقات الشرطة حسنا

Quando os que voltaram apareceram no passado, normalmente foram só um punhado ocorrendo algumas vezes por século, no máximo.
وعادة ما يكون مجرد حفنة هناك تحدث عدة مرات في القرن على الأكثر عندما عاد ظهرت في الماضي.

Assim, a luz da estrela que banha a Terra teve origem nas discrepâncias minúsculas que apareceram nos primeiros momentos da vida do nosso universo.
اذن فإن ذلك الضوء الصادر النجم والذي يغمر الارض في البداية القصوى والمتمثلة بتلك المويجات الصغيرة التي ظهرت في اللحظات الاولى من حياة كوننا