| Fui baleado nas costas e fiquei paralisado do pescoço para baixo. | Open Subtitles | لقد أصبتُ في ظهري و شُل جسدي من أسفل رقبتي. |
| Ainda consigo sentir a picada do cinto nas minhas costas e pernas. | Open Subtitles | لا زال باستطاعتي الشعور بلدغ الحزام على ظهري و قدمي |
| Há 16 anos atrás, alguém entrou em minha casa, matou a minha mulher, deu-me um tiro nas costas e raptou o nosso filho recém-nascido. | Open Subtitles | أحدهم قتل زوجتى وأردانى بطلقة فى ظهري , و سرق إبنى الصغير. |
| Vais estalar as minhas costas, massajar os meus pés e, depois do duche, vais hidratar o meu traseiro com creme. | Open Subtitles | تطقطقي ظهري و تعطيني مساج للقدمين وبعد الحمام ترطبي مؤخرتي |
| Pintar um alvo nas minhas costas e ver quem me tenta acertar? | Open Subtitles | لرسم مُخطط رمايه على ظهري و ترى من سيطلق نحوي؟ |
| Levo um tiro nas costas, e matam-me todos os dias. | Open Subtitles | لكنهم وضعوا رصاصة في ظهري. و هم الآن يقتلوني كل يوم. |
| Cegou-me com uma luz brilhante, meteu uma mão à volta da minha boca e uma arma nas costas e... | Open Subtitles | لقد أعمى بصري بالضوء القوي وضع يده على فمي .. ووجه مسدس إلى ظهري و |
| Coças as minhas costas e as minhas costas não me farão comichão. | Open Subtitles | .. تحكّ ظهري و لن يستحكّني ظهري |
| Meteste uma bala nas minhas costas e deixaste-me a morrer. | Open Subtitles | لقد وضعت رصاصة في ظهري و تركتني أحتضر. |
| É no fundo das costas e no rabo. | Open Subtitles | انه أسفل ظهري و مؤخرتي. |
| Então, olhas-me as costas e tudo? | Open Subtitles | اذا ستحمي ظهري و كل شئ ؟ |
| A menos que eu virasse costas, e vocês desaparecessem. | Open Subtitles | الا لو ادرت ظهري و رحلتما |
| Espalha mais nas costas e nas pernas. Mais nas pernas, no meu cu e nas nádegas. No meu cu. | Open Subtitles | المزيد على ظهري و قدميّ |
| Tinha um problema nas costas e curei-o, graças às técnicas constantes deste livro inovador sobre a indústria das massagens. | Open Subtitles | كنت أعاني من آلام في ظهري و لكنني شفيت منها بفضل اكتشافي للتقنيات المستخدمة في مجال التدليك و التي تم فضحها و كشف الستار عنها في هذا الكتاب "تفاهة اسمها التدليك" |
| Se voltares a deitar a cabeça nas minhas costas, enquanto estiver a conduzir, atiro-te para o trânsito. | Open Subtitles | لاحظت هذا , إذا مددت يدك على ظهري و أنت تركب سأرميك للمرور |
| Mesmo que aceitasse isso não aceitava a traição, o nas minhas costas, o golpe na confiança. | Open Subtitles | حتى لو تقبل عقلي هذا التبرير فأنه سيفعل ذلك عن غشّ فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني |
| Como assinaste este contrato nas minhas costas, quando te pedi claramente para não o fazeres? | Open Subtitles | كيف أمكنك الذهاب من وراء ظهري و توقيع هذه الصفقة بعد ان أخبرتك بوضوح ألا تفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 