"ظهرَي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas costas

Para vossa informação, ele tem estado a imitar o meu sotaque nas minhas costas.
أنا سَأكُونُ قَدْ عَرفتَ، هو كَانَ تَقليد لهجتي وراء ظهرَي.

O que tens feito... em meu nome, nas minhas costas?
ما أنت عُمِلتَ تحت اسمِي وراء ظهرَي الداعرَ؟

E agiste nas minhas costas. O Jasper foi-se embora, cancelou.
ألَمْ تَيعجبك ما قُلتُ، لذا ذَهبتَ من وراء ظهرَي كاسبر ذَاهِب.

Você agiu pelas minhas costas e fez o prefeito usar o dinheiro para a estrada.
أَعْني، هل ذهبت من من وراء ظهرَي الى رئيسِ البلدية لإسْتِعْمال مالِ إعادة التطويرِ

Não acredito que ela fez isto nas minhas costas!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّها تَذْهبُ وراء ظهرَي مثل هذا!

Não acredito que este tipo fez o que fez nas minhas costas e levou o que me foi dado por Deus.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بِأَنَّ هذا الرجلِ يَذْهبُ وراء ظهرَي... ووارد الذي أعطىَ لي بِاللَّهِ نفسه.

Que eventualmente, esperou pelas minhas costas para tomar e roubar a minha presidência.
التي في النهاية... ذَهبَت من وراء ظهرَي إلى تيجان وسَرقَت رئاستَي.

E tornaste o Louis Litt sócio nas minhas costas.
جْعلُ لويس لييت شريك من وراء ظهرَي

- Não guardei as minhas costas.
أنا لَمْ أُراقبْ ظهرَي.

- há um mês, nas minhas costas...
- لأكثر من a شهر وراء ظهرَي...