"ظهر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceu do
• surgiu do
• apareceu de repente

Eu era o primo Oliver da série "A família Krosoczka", a nova criança que apareceu do nada.
كنت مثل ابن العم أوليفر لمسرحية سيتكوم لعائلة الكريزوسكا، الطفل الجديد الذي ظهر من العدم

Que a arma apareceu do nada e disparou sozinha.
وكأن المسدس ظهر من العدم وإنطلقت رصاصة منه

Escute... aquela estrela apareceu do nada e a idade do planeta não faz sentido.
انظرى , النجم ظهر من العدم وعمر الكوكب لا يتناسب

Hoje, este jovem apareceu do nada, detém um poder considerável.
هذا الرجل الذي ظهر من العدم .. يعتبر قوة فظيعة

Achas mesmo que aquela proposta surgiu do nada?
أتظنّ بالفعل أنّ ذلك العرض ظهر من العدم؟

Eu presumo que ela apareceu de repente, como muitas criaturas mitológicas.
افترضت انها مجرد مثل، ظهر من العدم، مثل معظم المخلوقات الأسطورية.

A vítima diz que o tipo apareceu do nada e desapareceu de seguida. Pois.
تقول الضحية أن الرجل ظهر من العدم ثم اختفى.

Este tipo apareceu do nada. Não fui rápido o suficiente.
هذا الرجل ظهر من العدم لم أستطع التحرك بشكلٍ أسرع

Ele apareceu do nada e curou-me como por milagre.
لقد ظهر من العدم وقام بمداواتي كالمعجزة.

Um rinoceronte furioso apareceu do nada e apanhou-Ihe o pai e mãe.
كركدن غاضب ظهر من العدم... وإلتهم أمه وأبيه المساكين.

Ele apareceu do nada, em frente àquela mesa de pratos.
لقد ظهر من العدم, من أمام مصعد الطلبات

Ele apareceu do nada. Precisava de falar com ela.
لقد ظهر من العدم وأراد التحدث معها

- Foi esquisito. apareceu do nada.
إنّه أمرٌ مُريب، قدّ ظهر من العدم.

Filho da puta! Ele apareceu do nada!
ابن اللعينة , لقد ظهر من لا مكان

Foi tão rápido, apareceu do nada... ele estava com aquilo na mão.
لقد حصل الأمر بسرعة. لقد ظهر من العدم... كان لديه ذلك الشيء في يده،

Ele apareceu do nada e pôs-se à frente do carro.
لقد ،لقد ظهر من العدم .أمام سيارتي

Ela tem um... um irmão que apareceu do nada.
لديها.. هذا الأخ الذي ظهر من العدم

Desculpem. Ele apareceu do nada.
متأسف، لقد ظهر من العدم، صحيح ؟

Eu disse-te, ele apareceu do nada.
لقد . أخبرتكِ بأنه ظهر من العدم

apareceu do nada.
لكن هذا الشيء ظهر من حيث لا أدري

Eu não tinha escolha. Aquele desgraçado surgiu do nada.
لم يكن لدي خيار ذلك المعتوه ظهر من العدم

Ele apareceu de repente. Surgiu por baixo das arcadas.
إنـّه ظهر من العدم ، قد خرج من القنطرة.