"ظهيرة اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esta tarde
• hoje à tarde

Há uma sessão de autógrafos na Waldenbooks, esta tarde.
إنه يقيم حفل توقيع بمكتبة والدنبوكس ظهيرة اليوم.

Ele disse que ela o ajudou muito, por isso liguei para o consultório e eles têm vaga esta tarde.
لا أدري، قال إن تلك الطبيبة كانت مفيدة للغاية فاتصلت بعيادتها وقد حجزوا لك موعداً ظهيرة اليوم.

Não. A ficar pesada na nossa reunião esta tarde.
لا، سوف أوزنُ نفسي في اجتماعنا ظهيرة اليوم

Ainda hoje à tarde não tinhas a certeza de que o querias, mas agora é o teu emprego de sonho.
ظهيرة اليوم لم تكوني متأكدة من أنك تريدينها , ولكنها الان حلمك الوظيفي ؟

Então o que foi aquilo que o ouvi dizer-lhe hoje à tarde, no White Hart?
اذن ما كان ما سمعته يقول لها في ظهيرة اليوم في بيت "وايت هارت" ؟

Oh, infelizmente tenho muitas coisas pra fazer esta tarde.
أخشى بأن لدي الكثير من الأشغال في ظهيرة اليوم.

Para provar a mim mesma que o que aconteceu esta tarde, não aconteceu realmente.
كى أُبرهن لنفسى أن ما حدث ظهيرة اليوم لم يحدث

A uma certa pessoa que vai a minha casa esta tarde.
شخص محدد سيأت لزيارتي في بيتي ظهيرة اليوم

Meteorologistas não sabem a causa do furacão e tempestades que ocorreram na Colômbia esta tarde, ameaçando destruir a colheita nacional de café dos próximos 5 anos.
إحتارت أجهزة الأرصدة الجوية فى الإعصار و عواصف الأمطار الغزيرة التى هاجمت كولومبيا ظهيرة اليوم

Já marquei uma conversa para esta tarde, chefe.
لقد نسقت معه مقابله ظهيرة اليوم يا رئيسي

Meu palpite é que o motorista tem que aparecer esta tarde no tribunal;
تخمينيسيكون.. أن السائق سيكون شاهداً في المحكمة ظهيرة اليوم

O tio dele vem cá esta tarde, vão levá-lo de volta para o hospital.
عمه يريد أن يسترجعه للمستشفى بعد ظهيرة اليوم

Vou esta tarde ver como ele está.
سأذهب في جولة لبعض الوقت بعد ظهيرة اليوم لأرى كيف حاله

É capaz de ter notícias do gabinete do presidente da câmera esta tarde.
ممكن الحصول على مستجدات من مكتب العمده ظهيرة اليوم

Em nome de toda a Conferência Disrupt, gostava de pedir desculpas pelo o que se passou ali, esta tarde.
نيابة عن المؤتمر بالكامل أوَد الإعتذار عن ماحدث ظهيرة اليوم

Annie, estamos agendados para a audição juntos hoje à tarde.
(آني), لاحظتُ أنّنا سويّة بجدول تجربة الأداء ظهيرة اليوم.

Isto chegou para ti, hoje à tarde.
لقد وصل هذا لأجلكِ بعد ظهيرة اليوم.

Houve um cancelamento hoje à tarde.
لديهم إلغاز لحجز بالكنيسة ظهيرة اليوم

O nosso juiz chega hoje à tarde.
سيصل قاضينا ظهيرة اليوم.

Foi uma pena o Bates ter estragado a chegada hoje à tarde.
(بيتس) المسكين قام بتعكير الاستقبال ظهيرة اليوم.

Por favor, convide a Amanda Clarke para um chá hoje à tarde.
فضلاً، قومي بدعوة (أماندا كلارك) لجلسة شاي ظهيرة اليوم.