"ظَنَنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acreditei

Acreditei que realmente te importava, mas só se não interferir com sua própria mierda.
ظَنَنتُ أنَكِ تَهتَمينَ حَقاً، لكن فقَط عِندما لا يَعتَرِض الأمر طَريقَ هُرائَكِ اللَعين

Acreditei que os federais me tinham das Pelotas.
ظَنَنتُ أنَ المباحِث الفِدراليَة تَمَكَنَت مِني

Acreditei que os muçulmanos opunham-se ao assassinato.
ظَنَنتُ أنكُم المُسلِمون ضِدَّ جَرائِمِ القَتل

Acreditei que sua queda ao fosso do elevador foi um acidente.
ظَنَنتُ أنَ وُقوعَهُ في فَتحَة المِصعَد كانَ حادِثَة

Acreditei que estava perto de desbaratar à banda de traficantes, mas não é assim.
ظَنَنتُ أني قَريب مِن الإيقاع بحَلَقَة تَهريب المخدرات لكني لَستُ كذلِك

Acreditei que tinha influência neste maldito lugar.
ظَنَنتُ أن لَديكَ نُفوذ في هذا المكان اللَعين

Acreditei que dissemos que não viria de visita.
ظَنَنتُ أننا اتَفَقنا ألا تَأتي لزِيارَتي

Acreditei que queria acabar quanto antes.
ظَنَنتُ أنكَ تُريد انتهاءَ المُحاكَمَة سريعاً

Sabe, por um minuto, Acreditei que você foi o encoberto.
تَعلَم، لِدَقيقَة ظَنَنتُ أنَكَ شُرطي مُتَخَفّي

Acreditei que havia dito não ter celular.
ظَنَنتُ أنهُ ليسَ لديكَ هاتِف خيليوي

- Acreditei que te alegraria.
ظَنَنتُ أنكَ ستَكونُ سَعيداً أنا سَعيد

Acreditei que sabia.
- ظَنَنتُ أنكَ عَرَفتَ ذلك

- Acreditei que não falavam.
- ظَنَنتُ أنهُم لا يَتَكلمون