"ظِلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sombra
• tom

A sombra de um homem nunca pode desertar esse homem.
ظِلّ رجل لا يُمْكِنُه أبَداً هِجْر ذلك الرجلِ

Não existe nenhum sombra. Se existisse, eu seria a Eleanor Roosevelt.
ليس هناك ظِلّ وإذا كان هناك، لن يكُونُ اسمي إلينور روزفيلت؟

Mais uma vez uma sombra do passado retorna, no entanto, graças à captura de Gollum, sabemos o próximo passo do inimigo.
ظِلّ الماضي يَعُودُ مرةً أخرى على الرغم من هذا، بأسرِ جولم، نَعْرفُ حركة العدو القادمةَ

A tinta condiz com o tom de azul da Western LVU.
ومباريات الطلاءَ ظِلّ غربِ LVU للأزرقِ.

Mas a Greta prefere um tom de vermelho mais escuro.
لكن جريتا تُفضّلُ a ظِلّ أعمق أحمرِ.

É um lindo tom de açafrão, não é?
هو a ظِلّ رائع مِنْ الزعفرانِ، لا؟

Uma sombra passou-te pelo rosto.
تكلم. أي ظِلّ أومضَ عبر وجهكَ.

Uma sombra das minhas antigas tropas, mas mais satisfeitos.
ظِلّ قوّاتي السابقة، متحمّسه جداً.

O novo poder que experienciais é uma mera sombra do que está para vir.
إنّ القوَّةَ الجديدةَ التي أنت تُواجهُ a ظِلّ مجرّد الذي أَنْ يَجيءَ.