"عائد لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depende de si
• depende de ti
• nas tuas mãos
• depende de você

Por isso, Depende de si o alívio que a válvula irá proporcionar.
اذن فهو عائد لك كم من الراحة ستحصل

Depende de si.
الأمر عائد لك أعنى,لقد قرأت الملف

Talvez sim, ou talvez não. Depende de si, não?
نعم, ربما وربما لا, الأمر عائد لك.

Tu tens os teus companheiros. depende de ti encontrar a próxima missão.
لا، انظر، لديك شركائك الأمر عائد لك بأن تجد مهمتك القادمة

depende de ti ele tornar-se num homem ou num macaco.
و الأمر عائد لك إذا أردت منه أن يصبح رجلا أم قردا

Muito bem, cérebro. Está tudo nas tuas mãos.
حسناً يا عقلي ، الأمر عائد لك

Os agentes examinaram e aprovaram as minhas faturas, e eles dizem que depende de você.
لقد قام العملاء بتدقيق وتفحص فواتيري وقالوا لي أن الأمر عائد لك

- Depende de si, meu amigo.
هذا عائد لك يا صديقي

O modo como isto vai correr Depende de si.
-إن الأمر عائد لك للقيام بهذا

Isso só Depende de si, Agente Hanna.
(هذا عائد لك بالكامل ايها العميل (هانا

- Bem, Depende de si.
الأمر عائد لك

Depende de si.
الأمر عائد لك

O Terrell oferece-te um acordo depende de ti aceitá-lo ou não.
ان "تيريل" يعرض عليك غصن الزيتون والامر عائد لك سواء تأخذه ام لا

depende de ti decifrar as tatuagens.
الامر عائد لك لكي تفك تشفير الوشوم

- Não depende de ti.
إذاً سأفعل ذلك بنفسي - الأمر غير عائد لك -

depende de ti, tu sabes.
الأمر عائد لك أنتِ

- Por isso, está nas tuas mãos.
-الأمر عائد لك -لماذا أنا؟

- Está tudo nas tuas mãos, Robin.
روبن)) هذا عائد لك يا صديقي))

Ou enfrente uma punição diante do sol de Panamá. depende de você.
أو واجه عقاباً أكبر بكثير تحت شمس (بنما)، الأمر عائد لك

Então, depende de você.
لذا الأمر عائد لك