"عائلةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a família
• da família

Direi aos guardas para deixarem a família do Roman em paz.
أنا سَأُخبرُ إس إي يو الحراسُ بالتَرَاجُع عن عائلةِ رومان.

a família esforçou-se e este é todo o dinheiro que têm.
العائلةُ حاولت بجدّيه هذا هو صافى الدخل الكامل وأصول عائلةِ هذا الرجلِ.

- Eu preciso falar com a família do pastor, convencê-los a repensarem o depoimento.
يلزمنيّ بأن أتحدثَ إلى عائلةِ القسّ, ,وأقنعهم بأن يعيدوا التفكير بإفادتِهم.

Se me habituar aos privilégios da família Weston, ele pensa que não serei feliz como esposa de um escrivão.
إذا أَعتادُ على إمتيازاتِ عائلةِ ويستن يَعتقدُ بأنّني لَنْ أكُونَ راضيهَ ان اصبح مجرد زوجه كاتب

Mais uma destas e poderá ser o fim da família Zemskov.
واحد أكثر مِنْ أولئك، قد يَكُونَ نهاية عائلةِ زيمسكوفا.

Nós estamos cada vez mais parecidos com a família Jackson.
واي ou يَعْرفُ، نحن نُصبحُ أكثر فأكثر مثل عائلةِ جاكسن كُلّ يوم.

A Valinda leva a J.J. para abanar a família do Drops por algum dinheiro.
Valinda يَقُودُ جْي. جْي . لهَزّ عائلةِ القطراتِ

Onde estás Logan? Boston, com a família do Bobby Drake.
بوستون، مع عائلةِ بوبي دراك

Tu és uma desgraça para a família Kusanagi.
أنت a خزي إلى عائلةِ Kusanagi.

- a família reúne-se...
هو إجتِماع عائلةِ.

Deixe-me trazer a Zaara ou alguém da família Hayaat para o tribunal...
دعْني أَجْلبُ زارة أَو أي واحد شخص مِنْ عائلةِ همت إلى المحكمةِ...

Não. Essa carta é da família da vítima.
تلك الرسالةِ مِنْ عائلةِ الضحيّةَ.

Como mordomo da família Genpo, que seria de mim se não conseguisse fazer isto?
،كخادمٍ لدى عائلةِ جينبو مافائدتي إذا لم أتمكن من فعلِ شيءٍ بهكذا مستوى... ؟