"عائلة حقيقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma verdadeira família
• Uma família a sério
• uma família real
• família verdadeira
• Uma família de verdade

O meu marido mudaria de vida e seríamos uma verdadeira família.
سيصلح زوجي من أحواله وسنكون عائلة حقيقية سعيدة

O pai só quer que sejamos unidos, como uma verdadeira família.
كل ما يريده أبي هو أن نكون معاً عائلة حقيقية فحسب

Sabem quem tinha uma verdadeira família?
أتعلم من عائلته عائلة حقيقية ؟

Eu sei como é querermos muito Uma família a sério.
أعرف شعور أن يرغب المرء بشدة في عائلة حقيقية.

Eu, também... sermos uma família, Uma família a sério.
هذا ما أريده أيضاً أن نكون عائلة عائلة حقيقية

Andamos sempre com isto como uma recordação constante de que ele é uma pessoa real com uma família real que depende dele.
نحن نحمل معنا هذه طوال الوقت لنتذكر دائما أنه شخص حقيقي ولديه عائلة حقيقية تعتمد عليه

Pela primeira vez, tenho uma família verdadeira.
للمرة الأولى، لدى عائلة حقيقية

E por causa da Rasputia, pela primeira vez na minha vida tinha Uma família de verdade.
وبسبب راسبيوشا لاول مرة في حياتي حصلت على عائلة حقيقية

Quero que sejamos uma verdadeira família.
. أريد ان نكون جميعاً عائلة حقيقية

Não tens uma verdadeira família!
أنت ليس لديك عائلة حقيقية

uma verdadeira família, sabe?
عائلة حقيقية, أتعرف ؟

Mas, seja como for, somos uma família. Somos uma verdadeira família. Somos os Malby, raios partam.
لكن ، مهما حصل ، نحن عائلة ، عائلة حقيقية نحن آل (مالبي) ، تباً ، من الآن هذا وقت آل (مالبي)

uma verdadeira família.
عائلة حقيقية.

uma verdadeira família.
عائلة حقيقية

Talvez seja toda aquela "fantasia da criança adoptada", mas não consigo deixar de pensar que, se não puser o pé na poça, talvez tenha Uma família a sério.
لكن ربما الأمر يتعلق بأحلام الفتى المتبني لكنني لا أتوقف عن فكرة أنني إذا لم أفسد الأمر فقد أحصل على عائلة حقيقية

Pensei que eu iria ter Uma família a sério. Isto é uma treta.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

Tudo o que sempre quis, desde que era criança, era Uma família a sério.
كل ما اردته منذ ان كنت طفل كان عائلة حقيقية

Sei que isto deve ser um pouco chocante... a tua mãe e eu casarmos e tudo... mas quero que saibas, quero que, sejamos Uma família a sério.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

Eu tinha esquecido, você tem uma família real.
لقد نسيتُ ، هل لك عائلة حقيقية

Sabes, também tenho uma família verdadeira.
كما تعلم , لدي عائلة حقيقية

Arrepende-te e volta, e poderemos ser Uma família de verdade novamente.
توبي وارجعي إلينا لنصبح عائلة حقيقية مجدداً