| O mundo das artes marciais é uma grande família. | Open Subtitles | إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة. |
| uma grande família feliz, a brincar aos dinossauros e legos. | Open Subtitles | عائلة كبيرة و سعيدة فقط تلعب لعبة الديناصور و،الليغو. |
| somos uma grande família feliz aqui... mas ela provoca-me calafrios. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| O que matámos disse que tinha uma família grande. | Open Subtitles | حسنًا, الذي قتلناه قال أن لديه عائلة كبيرة |
| Vamos ter uma família grande! Sempre quis uma família grande. | Open Subtitles | سيكون لدينا عائلة كبيرة لطالما أردت عائلة كبيرة |
| Era uma vez um mundo que era uma grande família disfuncional. | TED | قديماً ، كان العالم عبارة عن عائلة كبيرة مختلة. |
| Dar-lhe as boas-vindas. Afinal, somos uma grande família. | Open Subtitles | سأجعلها تشعر أنها في بيتها حيث أننا عائلة كبيرة في هذا المبنى |
| Se estão pensando em ter uma grande família, há três quartos cheios... Nós já temos uma família: | Open Subtitles | اذا كنتم تخططون لكى تكونوا عائلة كبيرة, يوجد ثلاث حجرات للنوم بالأضافة00000 نحن بالفعل لدينا عائلة كبيرة |
| Para uma grande família esfomeada... é errado roubar um camião carregado de pão? | Open Subtitles | ،من أجل عائلة كبيرة جائعة من العيب أن تسرق حمولة من الخبز؟ |
| Bendini, Lambert Locke é uma firma pequena em Memphis, 41 advogados, mas somos uma grande família. | Open Subtitles | باندينى لامبرت ولوك شركة صغيرة فى ممفيس بها 41 محامي ولكن نحن عائلة كبيرة لذلك نحن حذرين |
| Uma festa com uma grande família que veio de longe só dar boas vindas. | Open Subtitles | حفلات مع عائلة كبيرة أتت من مكان بعيد لتتمنى لنا التوفيق |
| Muito em breve seremos uma grande família aqui. | Open Subtitles | في السنة المقبلة ستكون هناك عائلة كبيرة من الدببة |
| E eu vim de uma grande família, e adoro isso. | Open Subtitles | ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك |
| Gerir um estúdio de cinema é comparável a criar uma grande família. | Open Subtitles | الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة |
| Quando vivem todos na mesma terra, são na verdade uma grande família. | Open Subtitles | نحن جميعنا نعيش في نفس البلاد إننا عائلة كبيرة |
| Sim, vens de uma grande família, percebes, por isso é difícil para ti obter a atenção. | Open Subtitles | نعم , اتيتي من عائلة كبيرة , انظر , لذلك فمن الصعب عليك الحصول على الاهتمام. |
| Ajuda ter-se uma família grande. | Open Subtitles | يبدو أنّ النّشوء في وسط عائلة كبيرة له منافعه |
| Queríamos uma família grande, e estávamos a tentar o nosso primeiro filho. | Open Subtitles | كنا نريد عائلة كبيرة وبدأنا بابننا الاول |
| Sabes,nós somos uma família grande. Podemos cuidar deste bebé. | Open Subtitles | تعلمين, نحن عائلة كبيرة, يمكننا الإعتناء بالصغير. |
| Devo prevenir-te que espero ter uma família muito grande. | Open Subtitles | عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 