| Como é que deve de ser... andar pela sua própria casa e matar a família toda? | Open Subtitles | ما يجب أن يكون مثل ل ... زحف من خلال منزلك وقتل عائلتك بأكملها ؟ |
| Espera lá, vem a família toda? | Open Subtitles | مهلاً ، عائلتك بأكملها ستأتي؟ |
| Vais traí-la, e ela também, e um dia vais descobrir, que ela guarda um segredo tão grande que destruirá toda a tua família. | Open Subtitles | سترى، ستخونها وستخونك، ثم تكتشف في يوم ما أنها كانت تخفي سراً عظيماً حتى أنه سيدّمر عائلتك بأكملها. |
| Se crês que eu sou o assassino de toda a tua família então mata-me. | Open Subtitles | إن كنت تظن أنني قاتل .. عائلتك بأكملها .. -... |
| E a tua levou A tua família inteira para dez anos no programa de Protecção de Testemunhas! | Open Subtitles | وحصلت عائلتك بأكملها على 10سنوات من حماية الشهود |
| O dinheiro, a rapariga ou mato-te e toda a tua familia. | Open Subtitles | النقدية، الفتاة أو سوف أقتلك و عائلتك بأكملها. |
| Polícia ou não, vou manter-te bem longe. Vou montar o caralho da tua família toda. | Open Subtitles | أكنت شرطياً أم لا، سأضع عقداً مفتوح لقتلك، سأقتل عائلتك بأكملها |
| Apontar o dedo para o lado errado pode ser perigoso para si e para toda a sua família. | Open Subtitles | وجهة أصابع إتهامك الغير الصحيحة قد تكون خطرة عليك و على عائلتك بأكملها |
| Imagina perder toda a tua família. | Open Subtitles | تخيلي فقدان عائلتك بأكملها |
| Interfere no meu lançamento, Jeremiah... e declararei guerra contra toda a tua família. | Open Subtitles | (اعبث بنظام اطلاقي , (جيرمايا ساعلن الحرب على عائلتك بأكملها |
| - Alguém matou toda a tua família! | Open Subtitles | شخص ما قتلك عائلتك بأكملها! |
| A tua família inteira tem intrometido no meu negócio. - Altura de dizer adeus, Gary. | Open Subtitles | عائلتك بأكملها كانت تتدخل في عملي حان وقت الوداع (غاري) |
| A tua família inteira está morta. | Open Subtitles | ماتت عائلتك بأكملها |
| Eu matei a tua familia. | Open Subtitles | لقد قتلت عائلتك بأكملها للتوّ. |
| Um dia, aparece-te à porta de casa e, diante da tua família, diz à Mona que andaram a dar umas quecas. | Open Subtitles | حتى انها تظهر في منزلك ويرن جرس الباب الخاص بك... ... وأمام عائلتك بأكملها يقول منى تم يا رفاق الشد. |
| É bom que tenhas cuidado porque se nos cruzarmos outra vez, vou enterrar a tua família toda. | Open Subtitles | الأفضل أن تراقب ظهرك ، لأن لو تقابلنا مجددا سأدفن عائلتك بأكملها |
| Então, eu faço a gentileza de explicar à senhora que toda a sua família está morta! | Open Subtitles | ربما شخص ما يجب أن يخبرك أن عائلتك بأكملها قد ماتت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 