"عائلته بأكملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a família
• toda a sua família
• a família toda

Está a esforçar-se para compensar o facto de que toda a família é super-humana, menos ele.
لقد كان يعمل بشدة ليعوض حقيقة أن عائلته بأكملها حازت على قدرات خارقة عداه

Levaste o sofrimento a toda a família dele, e deixaste uma coisa:
أنت الذي قدت عملية ذبح عائلته بأكملها وتركت شيئا , وهو البؤس

No ano antes de os Lutz se terem mudado, um jovem chamado Ronny DeFeo tinha assassinado brutalmente toda a família naquela casa.
قبل عام من التحرك لوتز، شاب يدعى روني ديفيو بوحشية عائلته بأكملها في هذا البيت.

Vem para trás de seu turno da noite encontra toda a sua família mortos de envenenamento por monóxido de carbono.
يعود من نوبته الليلية يجد عائلته بأكملها ميتة من التسمم بأول أكسيد الكربون.

Mais cedo ou mais tarde vai matar a família toda.
مما يعني انه عاجلا او آجلا سيقوم بقتل عائلته بأكملها

Catarina de Médici não só o mataria a ele, como toda a família.
فإن كاثرين دي ميديتشي لن تقتله هو فقط لكنها ستقتل عائلته بأكملها

Ele perdeu toda a família. Tal como tu.
لقد خسرَ عائلته بأكملها مثلكَ تماماً

toda a família dele morreu num ataque.
تم محو عائلته بأكملها في بدء الهجوم.

O suspeito matou e comeu toda a família dele.
قتل وأكل المشتبه به عائلته بأكملها.

Perdeu toda a família no ataque dos borgs ao seu planeta.
فقد عائلته بأكملها عندما دمّر آل (بورغ) كوكبه.

O pai deitou-se sobre a família toda e acabou por salvar a vida deles.
فلقد استلقى الأب على عائلته بأكملها و انتهى به المطاف منقذاً لحياتهم جميعاً

É só sobre um tipo que tenta matar a família toda.
أنه فقط عن شخص حاول قتل عائلته بأكملها