"عائليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• familiar
• familiares
• de família
• da família

Na vizinhança, só havia uma casa onde jantar, permanecia uma ocasião familiar.
وكان هنالك منزلاً واحداً في الحي يكون العشاء فيه ، مناسبةٌ عائليه

É a oportunidade perfeita para uma canção familiar.
انها الفرصه المثاليه لإطلاق اغنيه عائليه

Ela tem razão, Mal. - A canção não é familiar sem ti.
انها محقه يا جمال لن تكون عائليه الا ان كنت انت فيها

Falei com os rapazes, disse-lhes que estava com alguns problemas familiares e não levantaram problemas.
تحدثت إليهم وشرحت لهم أن لدينا مشاكل عائليه وبدوا موافقين

És uma republicana moderada que se candidata com base em valores familiares, pequenas empresas...
انتي جمهوريه معتدله مترشحه بالتاكيد على القيم العائليه و شركه عائليه صغيره ..

Eu não tenho um jazigo de família. Eu não tenho família.
انا ليس لدى مقبره عائليه انا ليس لدى اسره

Sei que é estranho mandar uma fotografia de Natal da família com a filha do teu marido, mas é importante para ela sentir-se incluída.
اعرف كم يبدو هذا غريباً إلى حدٍ ما ..اعني .. ان نلتقط ان نلتقط صوره عائليه لعيد الميلاد ..مع أبنائي

Tínhamos um plano familiar e eu fiquei com a linha dela.
كانت لدينا خطه عائليه وقمت بأطفاء هاتفها

Agora não é uma boa altura está bem? Tenho uma crise familiar a acontecer.
ليس هذا الوقت المناسب لدي مشاكل عائليه

- Tenho um compromisso familiar.
..لدي التزامات عائليه لكني أستطيع

Falou numa emergência familiar.
لقد قال شيئاً عن حاله طوارئ عائليه

Acho que é uma coisa familiar.
عائليه على ما أعتقد أو شئ من القبيل

Uma ligação familiar. - Na verdade, mal o conheço.
أرتباطات عائليه,بالكاد اعرف الرجل

De agricultura familiar à Fortuna dos 500.
من مزرعة عائليه الى فورتشن 500

Não é uma canção familiar sem a família, Jamal.
لا - انه ليست اغنيه عائليه الا اذا قامت العائله كامله بغنائها -

Escondendo-se nas laterais, metendo-se em querelas familiares...
متخفيه في الكواليس تتنصتين على مشاجرات عائليه

Divórcio, vício, tragédias familiares e então atraía-os para a igreja.
طلاق,ادمان,مأساة عائليه ثم يغروهم بالكنيسه

O Cavalcante está em Paris por questões familiares.
كافالانتى فى باريس فى مهمه عائليه

Nunca tive tradições familiares.
أنا لم أحصل على تقاليد عائليه قط

É a derradeira prova que não há nada como o negócio de família.
انهم الدليل المطلق على أنه ليس هناك شيء يسمى أعمال عائليه

É uma receita da família. Experimente. Se estiver interessado,
إنها وصفه عائليه , جربها ان كنت مهتماً