"عاجلاً أمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo ou mais

Os polícias ou os russos matam-no mais cedo ou mais tarde.
الشرطة أو الروس سيقتلك عاجلاً أمْ آجلاً.

E no teu tipo de trabalho, mais cedo ou mais tarde vais precisar de um favor.
وفي مجال عملك، عاجلاً أمْ آجلاً، فإنّك ستحتاج إلى معروف.

Porque, bem... os suflês são maravilhosos, mas, mais cedo ou mais tarde, desabam sempre.
أقصد... الكعك المُنتفخ رائع، لكنّهم يسقطون دوماً عاجلاً أمْ آجلاً.

Disse que, mais cedo ou mais tarde, iriam encontrar-me aqui.
-قال أنّك ستجد طريقك إلى هنا عاجلاً أمْ آجلاً .

mais cedo ou mais tarde, vão rastrear-te.
-ربّما، لكن عاجلاً أمْ آجلاً، سيضعون مُتعقباً لك .

E mais cedo ou mais tarde... elas vão morrer.
و عاجلاً أمْ آجلاً سيموتون

- Bem... vai ficar a saber-se, mais cedo ou mais tarde.
-حسناً، سينتشر الأمر عاجلاً أمْ آجلاً .