"عاجلا او آجلا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo ou mais tarde

Tipos como tu acabam na prisão, mais cedo ou mais tarde.
فتية مثلك ينتهي بهم المطاف بالسجن عاجلا او آجلا

Mas mais cedo ou mais tarde, estrago o meu disfarce e digo algo tão 'cromo' que ele não responde e eu perco toda a confiança.
وحتى اسابيع ولكن عاجلا او آجلا اكشف نفسي وأقول شيئا عبيطا جدا

mais cedo ou mais tarde vai matar a família toda.
مما يعني انه عاجلا او آجلا سيقوم بقتل عائلته بأكملها

Mas, cada cientista depara-se com algo mais cedo ou mais tarde.
لكن كل عالم يواجه شيئا كهذا، عاجلا او آجلا

Temos de o impedir, senão mais cedo ou mais tarde vai descobrir a verdade.
يجب ان نوقفة من البحث الخفي او عاجلا او آجلا سيعرف الحقيقة

mais cedo ou mais tarde alguém vai assinar connosco.
أعني , عاجلا او آجلا , شخصا ما سيوقع معنا

Foste o rastilho, mas acho que mais cedo ou mais tarde a bomba tinha que explodir.
...انت تعرف يابيلي مبادئ القراءة ولكن عاجلا او آجلا سينفجر المرء من كثرة التحمل

Mas mais cedo ou mais tarde, a loucura aparece a borbulhar na superfície.
عاجلا او آجلا, ستأتى إلى السطح

Sim, tenho que acabar com isto mais cedo ou mais tarde.
نعم ,يجب الحصول على هذا عاجلا او آجلا

mais cedo ou mais tarde, o passado apanha-nos sempre.
عاجلا او آجلا, الماضي يلحقنا