"عادةً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Normalmente não
• geralmente não
• Não costumo
• não costumam
• não costuma

Eles Normalmente não marcam uma conferência para aqueles fins.
عادةً لا يقيمون مؤتمراً صحفياً لتبرأة شخص ما

Pois, eles Normalmente não fazem para arrombamentos, mas iram fazer agora.
أجل, عادةً لا يفعلون بالنسبة للاقتحام, لكنهم سيفعلون ذلك الآن

Normalmente não confio em coreanos, mas ao ver-te, apetece-me abrir o coração.
أنا عادةً لا أثق بالكوريين، لكن رؤيتك، أريد أن أفتح قلبي.

geralmente não me encontro com pessoas, a menos que as conheça.
عادةً لا ألتقي أشخاص لم أكن أعرفهم مسبقاً

Não costumo sair com colegas de trabalho, mas tu és especial.
عادةً لا أواعد نساء من العمل لكن هناك شيء ما بشأنك

Mas há impressões digitais e os demónios não costumam ter dedos.
لكنَّ هنالك بصمات أصابع و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع

Normalmente não fazemos cerimónia aqui, mas... esta é uma ocasião especial.
نحن عادةً لا نقوم بالمراسيم هنا. لكن هذه مناسبة خاصة.

Nós, normalmente, não o fazemos e queremos começar a fazer bem as contas para podermos pagar o custo real.
و نحن عادةً لا نقوم بذلك و لكننا نريد أن نبدأ في إيجاد نظام المحاسبة الحق حتى نتمكن من دفع التكلفة الحقيقية

Quer dizer, Normalmente não me importo com estas coisas, mas o Rick diz-me coisas que me fazem sentir velha.
عادةً لا تهمني هذه الأمور لكن ريك يذكر دائماً أشياء تجعلني أشعر بأني كبيرة في السن

Bem, Normalmente não gosto de falar coisas más sobre as pessoas, mas... como estou sobre juramento.
حسناً, عادةً لا أحب قول أشياء سيئة عن الناس لكني الآن تحت القسم

Normalmente não me importo de trabalhar porque nos pagam.
عادةً لا أعترض على العمل لأننا، حسناً، كما تعرف نتقاضى أجراً عنه

Normalmente não me visto assim ao pé dos meus pais.
أنا عادةً لا أرتدي هذه الملابس أمام والديّ

Normalmente, não me aproximaria de um bolo de chocolate vestido de poliéster.
عادةً لا أقترب من كعكة عملاقة من الشوكلاتة وأنا أرتدي زياً كهذا

Normalmente não tomo decisões importantes baseadas em... em nomes estampados em coisas... que comprei em vendas de garagem, mas, Deus me livre, crianças!
عادةً لا أتخذ قرارات مصيرية بناء علىعباراتمطبوعة.. فوق منتجات اشتريتها من سوق للأغراض المستعملة، لكنأيهاالصبيان..

Quando falhamos nalguma coisa, geralmente não gostamos de ouvir a palavra...
إننا عندما نفشل في شيء، عادةً لا نحب سماع كلمة...

Acredito que te subestimei, Nikolai, e geralmente não o faço.
اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك

geralmente não ficam danos cerebrais depois de uma biopsia rectal.
عادةً لا ترى ضرراً دماغيّاً بعد الخزعة الشرجيّة

Não costumo ver esses filmes, mas começava a perceber por que as pessoas os vêem.
ويتحدثان ويضحكان من روايات بعضهما البعض أنا عادةً لا أشاهد أفلاماً مماثلة لكنني بدأت أفهم سبب مشاهدة الناس لها

Não costumo usar nada quando estou num jacuzzi.
عادةً لا أرتدي شيئاً عندما أكون في حوض إستحمام ساخن

Eu Não costumo conhecer mulheres tão bonitas como tu num congresso de tecnologia. Ah, isso é muito querido
عادةً لا أقابل نساءً بمثل جمالك في معارض التكنولوجيات.

Normalmente eles não costumam encontrar muita resistência. Não se deixe abater.
.إنهم لا يواجهون الكثير من المقاومة عادةً .لا تشعري بالذنب

Um capeamento, certo? Disseram-me que não costuma fazer só um.
لقد أخبروني بأنك عادةً لا تعمل حشوه واحدة فقط