"عادة يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Normalmente
• geralmente é
• costuma ser
• tendem a ser maçadores com todo este

Eu sei, mas isso Normalmente acontece quando são adolescentes.
أعلم ذلك، ولكن هذا عادة يكون عند المراهقين

As manhãs de Sábado são Normalmente paradas e tranquilas.
صباح يوم السبت عادة يكون بطيء وهادئ جداً

Por isso, quando comemos qualquer alimento rico em carboidratos, aumenta o nível de açúcar no sangue — Normalmente uma colher de chá.
إذاً أثناء أكل أي غذاء غني بالكروهيدرات، مستوى السكر في الدم،و الذي عادة يكون منخفضا، يرتفع

Isto significa que, quando uma pessoa apanha raiva, é porque foi mordida por um animal raivoso, que, geralmente, é um cão ou um morcego.
هذا يعني أنّ كلّ شخص مرض بداء الكلب. فبسبب أنّه تمّ عضه من طرف حيوان مكلوب. عادة يكون كلبا أو خفاشا.

Isso é estranho, porque uma fantasia assim avançada geralmente é específica para um tipo.
هذا غريب كون خيال هذا المجرم عادة يكون محددا لنوع واحد

costuma ser alguém com uma fraqueza, com uma falha na armadura que o demónio consegue usar.
عادة يكون شخص ما لديه نوعا ما ضعف , كما تعلم نقطة ضعف بإمكان الشرير أن يدخل منها

Os verões tendem a ser maçadores com todo este calor, as pessoas passam-se.
الصيف عادة يكون شديد الحرارة ويجعل الناس علي وشك الجنون

Normalmente 25 por hora, durante as primeiras 3 horas, depois aumenta para...
عادة يكون 25 للساعة للساعات الثلاث الأولى

Eu não sou muito bom cozinheiro, mas é Normalmente um bom "fillin".
أنا لست بطباخ ماهر لكن الطعام عادة يكون جيد

É que o repórter criminal lá do jornal disse que Normalmente é quem menos se espera.
لأن مراسل الجرائم في الجريدة قال أنه عادة يكون شخص لا تتوقعه

Bom, estatisticamente falando, quando não é um crime de necessidade, os suspeitos são quase sempre homens brancos entre os 25 e os 50 anos, Normalmente quem menos se espera.
حسناً ، إحصائياً ، عندما لا تكون جريمة بالضرورة فأنت تبحثن عن رجل أبيض يتراوح عمره بين الـ 25 للـ 50 عادة يكون آخر شخص تتوقعينه

Normalmente têm 12 metros de comprimento. Este só tem 10 no interior.
الحاويات عادة يكون طولها 40 قدماً تلك الحاوية 34 قدماً فقط من الداخل

Na fase guiada, Normalmente eles tem um destino final.
في المرحلة الموجهة,فهم عادة يكون لديهم وجهة نهائية في عقلهم

Normalmente é com as miudas... mas, ei!
عادة يكون القليل من السيدات الكبيرة من تطلب هذا ولكن

geralmente é um lugar isolado, onde não são incomodados.
مكان السُّبات عادة يكون منعزل حيث لن يتم إزعاجهم

Ele geralmente é tão bom com pessoas. Acalma-te.
عادة يكون لطيفاً مع الآخرين

- Nos contos, geralmente é uma coisa.
- حسنا، في القصّة، عادة يكون هناك شيء -

- Quando um caso como ele contacta o FBI, geralmente é porque traiu os chefes.
-عندما يتّصل شخص مثل (كونان ) بالمكتب، فإنّه عادة يكون بسبب تجاوزه رؤسائه.

- Isso costuma ser trabalho do Hodgins.
ــ هذا عادة يكون عمل هودجينز ــ ليس هذه المرة

O que é surpreendente, porque o Dr. Einstein Von Brainstorm costuma ser bastante inteligente nestas coisas.
وهذه ما يثير الدهشة لأن دكتور (اينشتين فون برين ستورم) عادة يكون ذكى جدا بخصوص هذه الأمور

Pois, a comida costuma ser óptima.
-الطعام عادة يكون رائعاً

Torna-se melhor quando a escola começa, só que... os verões tendem a ser maçadores com todo este calor, as pessoas passam-se.
سيتحسن هذا عندما تعود الدراسة الصيف عادة يكون شديد الحرارة ويجعل الناس علي وشك الجنون