"عاده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Normalmente
• hábito
• Geralmente
• costumo
• costuma
• hábitos
• costume

Normalmente os pepinos não falam, mas numa anedota toda a gente fala.
عاده , لا يتكلم خيار البحر ولكن فى النكت الجميع يتكلم

Normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Ouve, Lakha em criança, tinhas por hábito fazer batota nos jogos.
انظر يا لاكها الغش في اللعب كان عاده في طفولتك

Opormo-nos ao Narcisse tornou-se um mau hábito, perigoso até quando temos razão.
معارضة نارسيس أصبحت عاده سيئة خطرة حتى عندما نكون على حق

Você sabe, eu Geralmente não gosto de conhecer o pai de um garoto tão cedo... mas por você--
انت تعلم عاده انا لا افضل انا اقابل والد الصبى بهذه السرعه ولكن بالنسبه لك

costumo lembrar-me perfeitamente de nomes e de caras mas não me lembrava quem ele era.
ان جيد في الاسماء والوجوه عاده لكنني لم استطع تذكر هذا الشحص

É isto que costuma fazer pelos amigos?
هل هذا ما تفعلينه عاده من اجل الاصدقاء ؟

Vão para uma sala de reuniões, juntam-se, e falam de assuntos que Normalmente nem interessam.
يجتمعون في غرفه الإجتماعات ويتحدثون عن أشياء غير مهمه عاده.

Normalmente, já terias passado à frente.
أنتي عاده كنتي ستتخطين الأمر الأن لماذا ؟

Tu sabes, Normalmente eu não procuro por suburbano, atleta, clone do Abercrombie,
تعرف انا عاده لا اختار ساكن الضاحية ، لاعب اسطوانات ، نُسَخ أبيركرومبي

Normalmente, eu seria simpático como tu e iria para a rua se quisesse largar um.
عاده اكون لطيف مثلك واذهب الى الخارج اذا كنت سأفعل واحده

Normalmente é a mãe, mas vais ter de ser tu.
انها فعاله اكثر حين يوجد تلامس للجلد عاده تكون الام، ولكن، تعرف

Normalmente as fêmeas são maiores do que os machos acerca de 50 pés.
الأناث عاده يكونون اكبر من الذكور بحوالى 50 قدم

A SG-1 tem o bom hábito de desafiar as probabilidades.
-اس جي 1 لديهم عاده في مخالفة كل التوقعات.

Uma faceta de mim que prefiro não dar a conhecer aos ingleses, e já que têm o hábito de abrir o meu correio, pensei se seria possível que ma entregasse.
إنى أفضل أن لا يراها البريطانيون لأنهم إتخذوا فتح رسائلى عاده هل من الممكن أن توصلها لى ؟

hábito perigoso. Nojento. Provoca explosões.
انها عاده سيئه وخطيره وتسبب الانفجار ,واتمنى اننى لم اشربها ابدا

Não quero que penses que é meu hábito dormir com pessoas que ajudo.
انا فقط لا اريد ان تعتقدى انها عاده انى انام مع الناس الذين اشفيهم

Isto é, parte hábito, parte superstição, o senhor sabe, coisas de escritor.
جزء منها عاده وجزء آخر خرافه شئ يتعلق بالكتَاب

Os suicidas Geralmente deixam rastros, se souber o que procurar.
المُنتَحرون عاده يتركون اثراً, ان كُنت تعرف ما تبحث عنه.

Não me costumo meter nos assuntos amorosos das pessoas, Genevieve.
لا أتدخل عاده في شؤون الآخرين جنفياف

A massa costuma ser usada para tapar ferimentos em mortos, mas é óbvio que pode ser usada no fabrico de máscaras.
عاده يستعمل المعجون لتغطية جراح الجثث لكنه للاسف يمكن ان سستعمل في صناعه الاقنعه

Uma fornalha é como todo o resto. Tem hábitos.
ان الفرن مثل اى شئ لآخر انها تصبح عاده

É costume na América usar o anel da ex-mulher?
هل هى عاده امريكيه؟ ان ترتدى خاتم زوجتك السابقه؟