"عادَ إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertencia ao
• voltou para o

Não me apercebi que pertencia ao Tenente Comandante Chen.
أنا لَمْ أُدركْ بأنّ عادَ إلى الرائدِ تشين.

Queimei o cartão para que pensassem que pertencia ao desconhecido, para que o Martin acreditasse que era o filho dele.
حَرقتُ سطحَ السيارةِ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّه عادَ إلى ظبيةِ جون... لجَعْل مارتن يَعتقدُ بأنّه كَانَ إبنَه.

Se pertencia ao Eduardo Gomez, significa que ele morreu aqui.
إذا عادَ إلى eduardo gomez... يَعْني بأنّه ماتَ هنا.

De qualquer forma, ela informou-me que o seu cliente não comparecerá hoje no tribunal, uma vez que voltou para o seu Castelo na Irlanda.
على أية حال، اخبرتني بأنّها زبونكَ لَنْ يَظْهرَ في المحكمةِ اليوم كما عادَ إلى قلعتِه في إيرلنده

Depois o Michael voltou para o quarto trabalhar nos seus votos e meditar.
ثمّ مايكل عادَ إلى غرفتِه للعَمَل على نذورِه ويَتأمّلُ.

Se o Imperador não está morto, e não voltou para o palácio,
إذا الإمبراطورِ لَيسَ ميتَ، ومَا عادَ إلى القصرِ،

Ele andou dois quarteirões, veio até aqui, comprou a liga para o pulso, depois voltou para o escritório do Jimmy Cusack e fez com que parecesse que o Jimmy Cusack tinha torcido a mão esquerda.
مَشّى كتلتين، جاءَ فيه هنا، إشترى ضمادَ الرسغَ، ثمّ عادَ إلى مكتبِ جيمي Cusack وجَعلَه يَنْظرُ مثل جيمي Cusack