"عارضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma modelo
• supermodelo
• manequim
• top model
• super-modelo
• modelos
• modelo de
• viga
• casual
• numa
• de modelo
• super modelo

Sou como uma modelo que seguiu pelo caminho mais fácil.
أنا مثل عارضة الأزياء و لكنى إتخذتُ الطريق الصعب

Precisas de sair com uma rapariga bonita, uma modelo ou assim.
تحتاج للخروج مع فتاة جميلة عارضة أو ما شابه ذلك

Ele escolheu a dona de casa em vez da supermodelo?
لقد قام باختيار ربة البيت عن عارضة الأزياء ؟

Depois, em vez de parecer um manequim de gesso, parece ser feita de tecido humano vivo.
ثم، عوضاً عن أن تبدو مثل عارضة أزياء الجص، فأنها تبدو مثل أنها مصنوعة من لحم بشري حي.

Acho que vou ser esteticista ou uma top model.
اعتقد أنني سأكون ملكة جمال أو عارضة أزياء

Donny G é um artista, o qual se parece com um super-modelo.
دوني جي فنان يريد الظهور مثل عارضة كبيرة

Tu sabes, até fazeres 40 anos e trocares por modelos mais novas, mais elegantes e mais bem-parecidas.
أنت تعلم أنه يمكنك أن تستغلها قبل أن تصل الأربعين كمذيعة اخبار,أو عارضة أزياء فاتنة

És instrutora de aeróbica, aromaterapista e modelo de roupa interior.
انت معلمة رياضة معالجة بالروائح و عارضة ثياب داخلية

Adorava sentar-se numa viga de ferro a 305 metros de altura, para almoçar sobre a cidade que ajudou a construir.
لقد أحب الجلوس على عارضة صلبة على ارتفاع 1000 قدم يتناول غداءه فوق المدينة التي ساعد في بناءها

Bem, pareces, mas com roupas diferentes, podias ser uma modelo.
لقد كنت كذالك, لكن قد تبدين عارضة بملابس مختلفة

Ela também é uma modelo profissional que se especializa em lingerie.
كما انها تعمل عارضة ازياء محترفة متخصصة في الملابس الداخلية.

É uma modelo russa. Podemos ter um minuto, por favor?
عارضة أزياء روسيّة تتصل بي هل لي بلحظة، رجاءً؟

E pode se virar, esta senhora é uma modelo profissional.
و انت تستطيع أن تستدير هذه السيدة عارضة محترفة

Ele também formou uma empresa que está neste momento avaliada em 40 milhões de dólares. Neste momento namora com uma supermodelo.
تصل أرباحها إلى 40 مليون دولار , وهو حالياً يتواعد مع عارضة أزياء

De que serve ser gira comparado com uma supermodelo?
فليس هناك وجه مقارنة بين اللطيفة و عارضة الأزياء

Quando voltar-mos, vamos mostrar-vos o conteúdo... do estômago de uma supermodelo.
بعد الفاصل سنريكم محتويات معدة عارضة مشهورة

Como se metade de uma dose de cocaína valesse a pena foder com uma perna de manequim, com o sapato ainda calçado? Que se foda.
وكأنّ سافلاً يستحقّ إقحام ساق عارضة خشبية بجسمه وهي لا تزال تنتعل حذائها، تبّاً لذلك

Ela fez aquela coisa toda "de patinho feio até cisne", reduziu o nome e tornou-se manequim.
هي عملت كبطة صغيرة قبيحة للتسكع قصرت إسمها وأصبحت عارضة كاتــرينا:

Pensei que o meu primeiro beijo seria com uma top model.
أوه , ياالهي, أعتقدتُ أن قبلتي الأولى ستكون مع عارضة أزياء

Comeres agora é como bateres uma antes de papar de uma super-modelo.
إذا أكلت الآن، فيشبه استمناءك ساعة قبل مضاجعة عارضة

Eles têm mais problemas do que um queque num retiro de modelos.
هذا الزواج أعفن من صندوق كوب كيك في غرفة عارضة أزياء.

Põe a tua cara no corpo de uma modelo de bikinis.
إنه يضع وجهك على جسد عارضة الملابس الداخلية.

É uma viga estrutural, de betão com elevada resistência. Não consigo partir.
عارضة هيكليّة من الخرسانة عالية الضغط، لا أستطيع كسرها

Não, foi casual, parte do estilo de vida.
كلا، كانت علاقة عارضة جزء من نمط الحياة

Vá lá, experimenta. Podes fazer de modelo, eu tiro fotografias e lamentamos este evento.
هيا , ارتديها يمكنكِ أن تكوني عارضة , و ألتقط أنا لكِ صوراً

Excepto, ao contrário de Carrie White, que se tratava de uma super modelo... mas nós não podíamos saber porque ela usava óculos.
باستثناء، على عكس كاري وايت، هذا الفرخ عارضة الازياء ... لكننا لسنا من المفترض أن يعرف بسبب انها ترتدي نظارات.