"عاشوا وماتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viveram e morreram
• viveu e morreu

Mas para aqueles de nós que viveram e morreram naqueles dias de fúria foi como se tudo o que sabíamos tivesse sido suavemente apagado.
ولكن الذين عاشوا وماتوا منا وبداخلهم أياما هائجة فقد كان يبدو وكأن كل شيئ عرفناه

Não se importam com as pessoas que viveram e morreram antes de nós?
الا تهتم بالاشخاص الذين عاشوا وماتوا قبلنا؟

Heróis que viveram e morreram a defender as Quatro Terras, homens como o teu pai.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع. كوالدك.

Um quinto da população viveu e morreu sob a bandeira britânica.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Totalmente 15 da população do mundo. viveu e morreu sob a bandeira britânica.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

MAIS DE UM QUARTO DA POPULAÇÃO MUNDIAL viveu e morreu... SOB O JUGO DOS CÉSARES.
"أكثر من ربع سكان العالم عاشوا وماتوا تحتحكمالقياصرة"

Os teus antepassados eram reis e guerreiros, heróis, que viveram e morreram a defender as Quatro Terras.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع.

É significativo, não por causa da Câmara mas por causa dos milhares de pobres presos e soldados britânicos que ali viveram e morreram.
وهي كبيرة ليس بسبب السيتي هول ، ولكن بسبب آلاف السجناء الفقراء والجنود البريطانيين الذين عاشوا وماتوا هنا .

Um macaco, não muito esperto, não muito rápido, com a pequena vantagem da energia a seu favor, que viveu e morreu sem cerimónia aqui no mato Africano.
-احد (القرود العليا) , الذي لم يكن ذكيا بالتحديد ولا سريعا بالتحديد -ولكن بميزة صغيرة في استخدام الطاقة -والذين عاشوا وماتوا بدون مراسم هنا في الأدغال الإفريقية