"عاش حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• viveu uma vida
• teve uma vida
• vivia uma vida

Ou aquele dente lá atrás veio de um velhote, ou aquele tipo viveu uma vida difícil como o diabo.
إما أن تلك الأسنان بالخلف هناك قد جاءت من رجل عجوز أو أن ذلك الشخص قد عاش حياة صعبة بشكل جهنمي

Mas o Bruce viveu uma vida plena, e já há algum conforto nisso.
و لكن بروس عاش حياة كاملة و هناك عزاء بهذا

O Vermais viveu uma vida inteira depois de mim.
سيمور قد عاش حياة كاملة بعد إختفائي

Ele teve uma vida longa e preenchida e sei que vos ama muito.
لقد عاش حياة طويلة وحافلة وأعرف أنه أحبكما كثيراً

E se vale de alguma coisa, o paciente teve uma vida longa e feliz.
وإن كان لذلك قيمة، فإنّ المريض قد عاش حياة مديدة وسعيدة

Ele vivia uma vida profana antes do acidente e, por isso, Deus ordenou o acidente, "mas agora" — disse-me — "era religioso e Deus estava satisfeito".
لقد عاش حياة غير مقدسة قبل الحادث، ولهذا قد قدر الله الحادث، و قال: لكن الآن صرت متديناً ، والله راض عني.

Bem, ele viveu uma vida longa e dura.
حسنا , هو عاش حياة طويلة , صعبة

Onde viveu uma vida de isolamento tranquilo.
"مستعملاً إسماً مستعاراً" "أين عاش حياة عزلة تامّة"

Isso é porque meu irmão viveu uma vida dura, como pode ver.
هذا لأن أخي عاش حياة شاقة كما ترى!

Poul Baekel Hermann, conhecido entre amigos e inimigos como Poul Nordkap viveu uma vida longa e plena.
(بول بيكين هيرمان) المعروف للصديق والعدو بـ(بول نوردكاب) عاش حياة طويلة ومليئة

Aparentemente, ele viveu uma vida exemplar!
على ما يبدو، أنه عاش حياة مثالية!

O Walt viveu uma vida muito rápida depois de ter ganho a lotaria.
(والت ) عاش حياة سريعة جدا بعد فوزه.

Mas diz que aparentemente teve uma vida exemplar.
ولكن يقول المقال انه من الواضح عاش حياة مثالية

Esta vida é tudo o que temos, e Gordie McLeod teve uma vida enorme,
هذا ما ستحصل عليه من الحياة وأن غرودي ماكلويد عاش حياة رائعة

George Peters teve uma vida de devoção, honra e serviço à CIA.
جورج بيتر عاش حياة من الإخلاص والشرف وخدمة الشركه

Se os livros dele servirem de indicação, teve uma vida e tanto.
إن كانت كتبه مقياساً فمن الواضح أنه عاش حياة حافلة

Ele era um miúdo popular e tornou-se um herói para mim porque vivia uma vida cristã e falava frequentemente dela.
كان طفل محبوب وبطل بالنسبة لى لأنه عاش حياة المسيحى الملتزم وكان يتحدث عن ذلك كثيراً

O fabricante de espadas vivia uma vida solitária.
الصانع عاش حياة وحيدة