"عاطفيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emotivos
• emocionais
• sentimentais

Não resisto. Os dragões são muito emotivos.
ليس بيدى حيلة . فانت تعلمين أن التنانين عاطفيون جداً

Todos ficamos emotivos pelo Mike. Só que de maneiras diferentes.
"كلنا نصبح عاطفيون للغاية عند ذكر "مايك لكن المشاعر تخرج بطرق مختلفة

Desculpa a situação, os rapazes estão emotivos.
اسف بخصوص ذلك الرفاق عاطفيون قليلا

Nunca pensei que vocês Britânicos pudessem ser tão emocionais. Especialmente em público.
لم أفكر أبدا أنكم البريطانيون يمكن أن تصبحوا عاطفيون جدا خصوصا فى الأماكن العامة

Bem, ela parece mesmo valer a pena. Mas lembra-te, os Cajuns são pessoas emocionais.
تَبْدو حقاً أنها تستحق الكفاح لكن، تذكّر أن المحبوسون أناس عاطفيون

As pessoas são sentimentais, sabes. Algumas pessoas são sentimentais.
الناس عاطفيون كما تعرف، بعض الناس عاطفيون

Os medíocres são sempre tão sentimentais.
أنتم أيها العاديون دائماً عاطفيون

Vocês coelhos. São tão emotivos.
حسناً، انتم يا أرانب عاطفيون جداً

Bastante emotivos.
هم كَانوا عاطفيون جداً.

Internos. São demasiado emotivos.
المتدربون , عاطفيون جداً

- emotivos.
عاطفيون

Foi, mas trabalho no teatro, e entendo que as pessoas são emocionais.
لقد كان كذلك, ولكنني أعمل في المسرح وأنا أفهم أن الناس عاطفيون

Mas sem uma protecção há pessoas mais emocionais, que não iam hesitar em matar alguém, que achassem que estaria a trabalhar contra os interesses do país.
لكن من دون حماية هناك اناس عاطفيون سوف لن يتأخروا في قتل شخص ما هم يشعرون انه يعمل ضد مصالح بلدنا

Por os artistas serem emocionais.
-إن الفنانين عاطفيون جداً

Os chineses são sentimentais.
الصينيون عاطفيون للغاية