"عاقبته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigo
• castigou-o
• consequências
• castiguei-o

Ele está chateado porque saiu de casa às escondidas e ficou de castigo por 3 meses.
إنه غاضب فقط لأنه تسلل خارج المنزل لذا عاقبته لـ 3 أشهر

Foi-me dito que a mãe o pôs de castigo por ter fugido de casa.
ماذا عن (هاوارد) ؟ أظن أمه عاقبته بالبقاء بالمنزل لهروبه

Por isso castigou-o da única forma que sabia. Tornando-o um prisioneiro.
لذا عاقبته بالطريقة الوحيدة التي تعرفينها عن طريق جعله سجينكِ.

Ela castigou-o porque ele aborrecia-a.
لقد عاقبته على كونه مضجراً معها

Digamos apenas que os atos têm consequências.
دعنا فقط نقول أن لكل فعل عاقبته

As consequências desse erro seguir-me-ão pela vida.
عاقبته تهدّ كياني.

E depois castiguei-o por isso.
ثم عاقبته لذلك.

Pu-lo de castigo durante um mês.
لقد عاقبته لشهر.

Tal como disseste, os atos têm consequências.
كما قلت أنت لكل فعل عاقبته

Louis, se os atos têm consequências, então talvez os atos te possam redimir.
لويس) لو أن لكل فعل عاقبته لعل) فعلك يستطيع لإنقاذك

Vamos apenas dizer que ações tem consequências.
لنقل فقط أن لكل فعل عاقبته

Eu castiguei-o.
عاقبته