| Provavelmente, o entrevistador deixou de escutar há dois minutos porque estava a pensar nessa pergunta inteligente, e estava determinado a dizer aquilo. | TED | وهذا يعني أن المضيف توقف عن الاستماع لمدة دقيقتين لأنه فكر بهذا السؤال العبقري، وكان عاقد العزم على قول ذلك. |
| Bem, se está tão determinado a lutar, fique à vontade. | Open Subtitles | أوه.. اذا كنت عاقد العزم لتخوض قتالا.. فأنا مضطر |
| determinado, destemido, competitivo e que prefere a cafeína. | Open Subtitles | أنت تعرف، عاقد العزم وتنافسي لا يقهر ويفضل الكافيين. |
| Gerador de Destruição carregado, Negociante da Morte Portador das Trevas. | Open Subtitles | تمّ شحن محرّك التدمير يا "عاقد الموت جالب الظلام" |
| Chamem-me "Negociante da Morte Portador das Trevas". | Open Subtitles | إدعوني عاقد الموت جالب الظلام |
| Agora há um caçador na cidade, determinado a matar-nos a todos. | Open Subtitles | "الآن، ثمّة صيّاد في البلدة عاقد العزمِ على قتلنا أجمعين" |
| determinado, destemido, competitivo, e gosta de cafeína. | Open Subtitles | أنت تعرف، عاقد العزم وتنافسي لا يقهر ويفضل الكافيين. |
| Desde que sejas determinado e trabalhes arduamente, podes ser quem quiseres. | Open Subtitles | طالما أنت عاقد العزم، وتبذل قصارى جهدك يمكنك أن تكون أي شئ تريده |
| Não sou muito bom no skate, mas acho que me estava a sentir muito determinado porque perdi por completo a noção do tempo. | Open Subtitles | لست بارعاً في التزلج، لكن أعتقد أنني كنت عاقد العزم جداً لأنني لم أدرِ بمرور الوقت. |
| Se este pedido for negligenciado, estou determinado a resistir enquanto puder e a morrer como um soldado que nunca esquece o lema que rege a sua honra e a honra deste país: | Open Subtitles | إذا تم إهمال هذه الدعوة، فأنا عاقد العزم على الحفاظ على نفسي بقدر ما يمكنني وأن أموت كجندي |
| Ele está determinado a proteger o Arqueiro Verde para os seus próprios fins. | Open Subtitles | من الواضح أنه عاقد العزم على حماية السهم الأخضر لأغراضه الخاصة |
| Por que está ele tão determinado em matá-los todos? | Open Subtitles | لمَ عساه عاقد العزم على قتلهم جميعًا؟ |
| Porque é que estás tão determinado a matar-te? | Open Subtitles | لمَ أنتَ عاقد العزم على قتل نفسك؟ |
| Então, o Horton iniciou a sua longa e perigosa caminhada, determinado a salvar o pequeno mundo no grão. | Open Subtitles | إذاً , ( هورتون ) بدأ رحلته الطويلة المحفوفة بالمخاطر عاقد العزم على أن ينقذ العالم الصغير الموجود على ذرة الغبار |
| Estou determinado a provar que sou um vilão. | Open Subtitles | أنا عاقد العزم على إثبات وجود الشرير - |
| Sim, Negociante da Morte! | Open Subtitles | نعم، يا عاقد الموت! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 